Рецензия на книгу

• 

  NurseTheomania

  7 февраля 2026 г.

  Заметки французского англичанина

  Эта книга была бы интересным объектом для изучения компаративной оптики иностранцев. В этом случае тут все почти идеально: англичане, закончив курсы французского, решили исполнить мечту о «вечном отпуске», т.е. купили дом в Провансе, который им так понравился в короткие недели отдыха.
  Естественно, первое, что их встретило, это культурные различия, и об этом Питер Мейл пишет реально интересно на протяжении всей книги. Непонятно, правда, как из едва понимающих диалект они перешли на стадию свободных разговоров (или же французы перешли на английский?). Эти различия очень интересно отслеживать.
  
  Прежде всего все крутится вокруг ремонта дома и обустройства на новом месте. Знакомство с соседями, очень разными и по характеру, и по настрою. Ярко выделяется в этом случае сосед, ненавидящий немецких туристов до боли в печени и других органах. Было интересно наблюдать за его попытками отвадить их от отдыха рядом с его территорией, а лучше во всей Франции.
  
  Но что ещё важнее в книге, так это еда. Едят и пьют тут очень часто. Автор с женой посещают разные ресторанчики, описывает сытные обеды, ужины и бутылки вина. Даже перед сдачей крови донору нормально выпить бутылочку (шучу, благо до сдачи крови его никто не допустил, отправили выпить кофе, что показалось странным уже мне). Описание еды не показалось мне сильно аппетитным, может, воображение не так развито.
  
  По итогу, это интересная книга о том, как может изменится восприятие мира от перемены обстановки. Городской англичанин становится французским фермером (хотя в данном случае герой на грядках не сидит, за него это делают другие люди). А место отпуска меняется до неузнаваемости, едва вы приезжаете туда жить на круглый год.
  
  
  

  8 понравилось

  79