Рецензия на книгу

• 

  tamarrion

  13 декабря 2015 г.

  Хорошая научно-развлекательная книжка про повседневную жизнь Англии в XIV веке. Очень хорошо и легко читается, ладный перевод (говорили, что тексту не хватило научного редактора, но на взгляд профана все очень прилично). Можно было бы написать и подробнее, мне лично очень не хватило еще страниц двухсот, но тут уж ничего не сделаешь.

  Все, что мне не понравилось в книге, привнесено российским издательством. Во-первых, можно было бы вставить в книгу пару-тройку карт и схем. Во-вторых, несмотря на то, что корректор текст явно вычитывал, иногда вылезают очень глупые ошибки - немного, но вылезают. На некоторых страницах все слова в строчке напечатаны без пробелов. Чтению не мешает, но досадно.
  И самый главный недостаток - ЭКСМО зажопилось на библиографию. Т.е. в тексте книги есть достаточно многочисленные сноски, и вот ты ждешь, что в финале тебя ждет список литературы, да еще может быть и заботливо приготовленный переводчиком список русскоязычной литературы, но ни шиша. Чувствуешь себя обманутой в лучших чувствах. Фу таким быть, ЭКСМО.

  6 понравилось

  30