Рецензия на книгу

• 

  tea_and_page

  2 февраля 2026

  Я дочитала "Как читать книги", Моники Вуд. И я предупреждаю вас о ✨спойлерах✨

  В один момент книга ощущается как весна или лето, - свободная, лёгкая, освежающая. Когда на тебе шорты и футболка и твоим ногам тепло под лучами солнца. А в другой - как внезапное погружение в воду, когда тебя за ноги утягивают вниз, и ты от неожиданности вдыхаешь в себя воду. Не так сильно, наверное, но ощущение небольшого шока определённо есть.

  Из положительного: несмотря на то, что книга большая, читалась легко. Не было тяжёлых поворотов событий, которые нужно было "переварить". Легко, эмоционально, интересно. У главных героев есть своя история - они не стоят на месте, каждый живёт свою жизнь, введён не чисто ради функции (ну почти). Интересно приведена линия с птицами - не очень увлекаюсь попугаями, но даже я заинтересовалась, что там такого особенного в птичках и радовалась с героями, когда у них что-то получалось

  Из негативного: второстепенные персонажи-функции. Я так называю персонажей-одной-роли в спектакле и всё их представление читателю состоит из "костюма" для этой постановки. Как пример: Кристи, дочь Френка, который потерял в аварии жену. Она не представляется нам ни заботливой матерью, ни характерной женой (хотя такие социальные роли в книге у неё есть). Она нам нужна чисто чтобы а) осудить Вайолет, героиню, которая убила жену Френка, будучи пьяным водителем; б) нагнетать драму для Френка и выставлять его виноватым в том, что мама умерла - мол, она тебя так любила, а ты ей изменял - при том, что изменял не он. А она даже не хотела его слышать; в) показывать рост Френка как отца.

  Всё. Она буквально выступает истеричным персонажем, капающим на мозг. Таким же образом выступает семья Вайолет - они просто представлены нам, как стороны, отказавшиеся от героини, потому что... ну... да?

  Ещё расстроила драма ради драмы. О, у Миши есть жена? Она беременна? Она узнала о романе Миши и Вайолет? - Грустно, но зачем было вообще вводить эту линию? Чтобы выставить вышедшую из тюрьмы девочку бедной жертвой обстоятельств? Мне лично не хватило внутренних каких-то переломов в ней самой, переход от "я убила человека" к самопрощению, осторожности, построению своей жизни с этим грузом. Искупление вины перед собой и перед мужем убитой. Нет, мы не стали делать драму на этом, мы создали её на том, что вообще не стоит внимания, на самом-то деле. При этом вышеперечисленое не имело никакого веса в книге - Френк её простил в зале суда, сама она испытывала проблемы только при трудоустройстве. И всё.

  Последний ключевой момент - сложности перевода (или написания). Условные фразы по типу "коричневый серый стоял". Некоторые предложения построены очень странно, как будто бы использовался дословный перевод или книгу не отредактировали перед выпуском.

  Общая оценка в читательский дневник - 5/10. Перечитывать, думаю, не стала бы, но и "зачем я вообще это прочла" тоже не скажу

  Содержит спойлерыОткрыть

  3 понравилось

  64