Рецензия на книгу
Wild: From Lost to Found on the Pacific Crest Trail
Cheryl Strayed
MaleskyAmatorious9 декабря 2015 г.Плоско и предсказуемо
Средняя оценка 4.5? Не заслуживает даже тройки.
Книга повествует о том, как автор справилась со своими психологическими проблемами, проделав масштабный туристический поход в одиночку. Сюжет абсолютно плоский - вот, она вышла в поход, повстречала того-сего, что ела-пила, как устала, ну, а потом, собственно, пришла...
Язык примитивен в худших традициях современной американской поп-литературы и литературы а-ля селф-хелп. Хуже авторского слога можно быть толко непрофессионализм переводчика Элеоноры Мельник. Жаль, не выписывала ее перлы, впрочем, помню: "передняя дверь была открыта" - это что за дверь такая? А эта ведь всего лишь дверь входная...696