Рецензия на книгу
Глупая лошадь
Вадим Левин
Snowtrooper31 января 2026 г.Совсем небольшой сборник стихов, сделанный под английские переводы Чуковского. Сам автор в предисловии чётко обозначает, что перевел эти старинные баллады так быстро, что их еще не успели написать. Читается местами наивно, местами забавно, но точно интересно и с хорошей рифмой. Очень удивился, когда в самом конце сборника встретил строки о том, что у героя в лесу нет слоненка. Да, да, это та самая песенка белого рыцаря из мультфильма про Алису в Зазеркалье
Иллюстрации Спартака Калачёва тоже весьма хороши.
Понимаю, почему многие ностальгируют по этому сборнику, попадись он мне в детстве, то тоже бы хотел перечитать.
Сейчас, в 2026 году, книгу прочитали с дочерью 8 лет. Она отнеслась к прочитанному ровно, но изящество рифмы тоже отметила. Я о книге ничего плохого не скажу, вполне достойна прочтения.1152
