Рецензия на книгу

• 

  Yazva64

  31 января 2026

  Красивое оформление и бонусы vs читабельный текст

  Это не рецензия на книгу и даже не отзыв, в моём понимании, это мои мысли об этом конкретном печатном издании и отношении издательства к покупателю.

  На печатную книгу у меня бумажная, оформление подкупает, надо признать, тем более, что вторая и она же последняя часть вышла оч быстро, вслед за первой, это ли не красота. Не нужно ждать выхода многотомной серии из предзаказа годами, теряя интерес. Сразу же начала читать, как только получила второй том на руки, ещё краска на страницах не просохла, а я уже листала. И вот, чувство странное, будто лыжи не в сезон натянула, не идёт текст, на каждом шагу спотыкаюсь, слова будто не в том порядке стоят, или мне кажется. История и автор для меня новые, ещё незнакома ни первой, ни со вторым, грешила на стиль, особенности перевода с трудного китайского языка, но это не первая моя новелла. Нашла в сети любительский перевод, погрызла и...оно вкуснее оказалось. Чем дальше я читала книгу, тем больше меня настигало разочарование. Текст не то что сырой, он отвратителен, это какое-то месиво из слов, некоторые предложения приходилось перечитывать по несколько раз чтобы понять, что же там происходит. Если вырвать фразу из контекста, никто со стороны не поймёт (я проверяла на людях из окружения и носила "цитаты" в книжные чаты), но в целом, если читать, сам контекст всё же даёт понять, что имелось ввиду и суть происходящего можно уловить. Всё время сверялась с сетевым переводом, чтобы убедиться, что поняла всё верно. Ну прочла и прочла, решила, будет мне наука не покупать, пока живые отзывы не получу. Закрыла для себя тему

  С момента прочтения (в ноябре) наблюдаю, из каждого утюга ведь реклама этих монет, смотрю на отзывы, если попадаются, а они все хвалебные, ну что за согласие-то небывалое. Каждый, кто называет себя "книжным блогером" получил книгу, в руках повертел, с восторгами открытки, арты, закладки, НАХзацы/форзацы облизал, ну не оформление - конфетка, все подписчики скорее покупайте, не пожалеете. Блогерка из моего города, в итогах книжного 25 года сказала так "одна из самых любимых историй, получила печатку, перечитала, НАСЛАЖДАЛАСЬ КАЖДОЙ СТРАНИЦЕЙ", неправда, она даже не открыла книгу, зачем вводит в заблуждение. Этот текст просто что-то с чем-то, мозг до заводских настроек обновит, его хочется промыть после подобного чтения. Под хвалебными постами книжных блогеров не менее хвалебные отзывы других читателей (как так, у меня правда не укладывается в голове). Ладно, тоже ок, имеют право. К тому же, лень моё второе имя, тоже мимо шла

  Но вот 30 января издательство Кислород, в своём телеграм-канале выкатывает очередной рекламный пост, посвященный Монетам "ах, какое красивое оформление нашей чудесной книжули, может кто-то уже купил и прочитал делитесь мнениями". И таки да, я настолько наивная, пошла со своим мнением, ведь этот "кто-то" именно Я, купила и прочитала и да, хочу делиться мнением. И вот, в процессе, когда я от всей души, делилась цитатами из печатного издания и своим мнением на этот счёт, пост испаряется у меня на глазах (надо сказать, что под ним, кроме меня, успело появиться несколько мнений, к которым, видимо, издательство было не готово, как и к моему). Вот это и стало спусковым механизмом, решила тут написать. Настолько меня оскорбило и задело, даже не сам кривой текст, сколько вот это отношение, этот плевок от издательства. И теперь, я не то что не исключаю, а уверена, что все плохие отзывы и комментарии просто напросто исчезают как "не кошерные" в среде где только радуга и бабочки порхают с цветка на цветок, а хвалебные отзывы от людей, которые не открывали книгу (потому что сделай они это, сказать было бы нечего, а то вычеркнут из рассылки издательства на следующие фолианты). Другого варианта я не могу себе нафантазировать, а у меня ооочень богатая фантазия

  Встретила мнение, "зато открытки красивые", "книгу в сети прочитала, а это красивое издание на полочку". Удивительное рядом, в предзаказах у издательства книг, мы в первую очередь покупаем КНИГУ, а в книге, я думаю (может, конечно, ошибаюсь) всё ещё главное ТЕКСТ, а не картинки на обложке, под обложкой, НАХзацы, чтоб их, и прочая макулатура, не имеющая отношение к литературе

  Качественный текст, я слишком многого прошу? (История, кстати, очень хорошая, есть интрига, есть колоритные персонажи, за всем этим наблюдаешь с интересом, но текст просто убил произведение). Облажались, хорошо (не хорошо, конечно), но с кем не бывает, все мы люди и ошибки наше третье имя после лени, Но! Игнорировать? Удалять неугодные комментарии? Не признавать ошибки, не принести извинения, на официальном уровне, ещё и как издёвка спрашивают мнения, вы их послушайте, раз такие смелые.

  Я всегда думала, что книги вычитывают перед отправкой в печать, хотя бы несколько раз или несколько человек, видимо я многого не знаю в этой жизни, где моя радуга и бабочки, почему мне достался текст говна, за мои же деньги

  И в тоже время не могу поставить плохую оценку, потому что история и автор не виноваты, что к их изданию так небрежно и халатно подошли

  6 понравилось

  130