Рецензия на книгу

• 

  jakov_svr30 января 2026 г.

  Не планировал читать, но не пожалел: отзыв о "Потерянном рае" Джона Мильтона

  Книга № 208 из 1000

  если бы не Питер с его автоматом по выдаче рандомных книг, я бы точно не купил и не стал читать «возвращение в рай». по воле случая книга выпала мне, и когда захотелось немного разбавить жанровые предпочтения, я её выбрал

  в аннотации заметил, что это вторая книга, а первая — «потерянный рай». это вызвало во мне негодование: чтобы читать вторую, нужно сначала осилить первую. но возмущался недолго — с первых строк получил колоссальное удовольствие от чтения (это ведь песни? да?)

  до этого я изучал тору, коран, библию — все эти книги давали мне понимание того, что происходило и происходит с нами. не думал, что поэма настолько религиозно отразит прошлое в авторской интерпретации

  по сути, книга — это отражение событийного ряда: от падения архангела в ад до отравления первородным грехом праотца Адама и их изгнания из рая на землю

  не ждите складности слога, как у А.С.Пушкина. в том переводе, который читал я, 80–90 % текста звучат как повесть событий. может, я чего‑то не понимаю, и такие рифмы — это норма

  оценку на livelib ставлю 8. местами облик Люцифера будоражил до мурашек — как и другие персонажи книги. думаю, часы, потраченные на чтение, не прошли зря: поэма оставила приятное послевкусие на долгие годы

  
  

  Время чтения в днях: 18

  Кол-во страниц: 544

  1

  18