Рецензия на книгу
Гарри Поттер и философский камень
Джоан Роулинг
OneIsAWarrior6 декабря 2015 г.Сказка перед сном
Перечитывание Гарри Поттера уже вошло в традицию на кануне или сразу после Нового года (по крайней мере у меня), но на этот раз, я решила: почему бы не прочитать его в оригинале. После двухлетнего перерыва чтения на английском, вначале мне было сложновато (то есть я шла медленнее, чем на своем родном), но потом дело пошло быстрее))
Гарри Поттер - это целостная история, и её перечитываение позволяет уловить некоторые детали, которые были не так заметны перед первым прочтением, что большой плюс (я все таки планирую прочитать остальные части на английском).
Читая Поттера на английском сохраняется та атмосфера, которую и старалась передать нам Джоан.
"You're saying it wrong. It's Wing-gar-dium Levo-o-sa, make the 'gar' nice and long"И все такие есть Новогоднее волшебство в этой истории. Да и вообще волшебство, что неудивительно.
445