Рецензия на книгу
Заблудившийся автобус
Джон Стейнбек
Аноним5 декабря 2015 г."Заблудившийся автобус" – это роман о заблудившихся людях, в прямом и переносном смысле. Физически они заблудились по дороге в Мексику, а вот морально заблудились уже давно, каждый по-своему. Каждый попал в ловушку жизни, когда бесхарактерность сила привычки заставляют идти по намеченному пути, когда человек врет сам себе, потому что так удобнее и легче. С одной стороны, это очень грустно – наблюдать за такими характерами, с другой – это жизнь. Вокруг нас полно таких персонажей: живущих в мечтах о несбыточном; обманывающих себя, что они хотят другого, так называемой нормальной жизни; тех, кто во всем соглашается со своей социальной группой; тех, кто делает всё только ради того, чтобы впечатлить других; тех, кто вроде бы идет против системы, но на самом деле протестует против своей семьи; тех, кто поглощен тем, чтобы казаться лучше, чем есть; тех, кто озлобляется из-за страхов; тех, кого пронизывает цинизм и одиночество; тех, кто испытывает ненормальную привязанность к другому человеку; тех, кто боится изменить что-то из-за силы привычки и мнимого комфорта... Несмотря на то, что его герои живут в послевоенной Америке и их проблемы и поведение обусловлено тем временем (возвращающиеся ветераны, повышающаяся роль коммерции, разброд и шатание в политических предпочтениях людей, увеличение возможностей женщин и т.д.), их проблемы и обсуждения, моральные выборы актуальны и сейчас.
В этом издании есть предисловие (я обычно боюсь их читать, так там часто бывают спойлеры), но из этого я почерпнула многое (спойлеры тоже), в том числе и то, что сам Стейнбек писал о романе. Он относился к своему произведению, как к чему-то эпическому, монументальному.
And it isn’t going to take a little time to write but a long time and I don’t care, for my bus is something large in my mind. It is a cosmic bus holding sparks and back firing into the Milky Way and turning the corner of Betelgeuse without a hand signal. And Juan Chicoy the driver is all the gods the father you ever saw driving a six cylinder broken down, battered world through time and space.Я не уверена, что я поняла всю задумку, но чтение Стейнбека неизменно доставляет удовольствие. Каждый видит то, что хочет видеть. Некоторые выдумывают новые смыслы:
The scholar Peter Lisca divides the characters into the saved or elected, the damned, and those in purgatory. But such approaches tend to overdetermine Steinbeck’s meaning and intention.Стейнбек дает то, над чем стоит подумать. И при этом сама форма, в которую облечены его мысли, настолько приятны, что хочется читать и читать.
552