Рецензия на книгу

• 

  meltingmesofty25 января 2026 г.

  Киберспортсмен по профессии, тролль по велению души

  - Ты знаешь Софта?

  Сяо Бай ел пирог с красной фасолью. Услышав это, он перестал жевать: - Ты про того голубовласку, стримера-тролля, в начале своей карьеры сбежавшего в бьюти-категорию, но изгнанного обратно в LoL-категорию из-за чрезмерной ругани?

  За этими словами явно скрывалось немало обид.

  Нижняя губа Лу Боюаня чуть изогнулась:

  - Да, это он. Похоже, что ты неплохо с ним знаком.

  - Гэ, ты смеешься лишь потому, что не знаешь, насколько этот тролль раздражает людей, - сказал Сяо Бай без обиняков. - Он спровоцировал слишком много игроков, так что кто-то создал форум, посвященный только тому, чтобы бранить его самого.

  Как написано

  Над переводом была проделана отличная работа. Текст был ладный и складный, а пословицы и фразеологизмы объяснены.

  Как рассказано

  Это было очень смешно. Герой всех троллил и делал это потрясающе, но еще более смешно, как этот дерзкий тролль превращался в покладистого ученика рядом со своим кумиром.

  Если бы тема книги была другой, то герой, скорее всего, получил бы от меня печать «Марти Сью», но для киберспорта это всё выглядело реально, и игроки туда действительно приходят смолоду. Так что, если ты играешь лет с 13, то к 17 вполне нормально, что играешь ты хорошо.

  Люблю, когда любовная линия не затмевает всё остальное. Эта история как раз из таких. В ней отлично уживаются юмор, романтика и киберспорт.

  Сам киберспорт я бы поделила еще на несколько кусочков, это не просто матч, матч, а затем «хоба, мы чемпионы», это и отношения внутри команды, и тренировки, и случаи в индустрии вроде отстранения за договорные матчи.

  История также затронула немало серьезных тем, например, профессиональные травмы или возраст. Когда тебе чуть за 20 и кажется, что еще можешь горы свернуть, но в профессии ты «отработал своё» и пора уступить место молодым.

  Как показано

  Совершенно чудесное от друзей к возлюбленным, плюс служебный роман. Любовная линия вышла очень милой да к тому же горячей, и это учитывая, что все сцены 18+ подверглись суровой китайской цензуре.

  Подводя итоги, очаровательно смешная история про любовь в киберспорте, пять из пяти.

  60

  122