Рецензия на книгу
Clockwork Angel
Cassandra Clare
Аноним1 декабря 2015 г.Я не очень люблю YA, прямо скажем, поэтому мое мнение вряд ли можно считать объективным.
На мой взгляд, книга имеет все недостатки жанра - прямолинейность, заштампованность, определенную идеалистичность и упрощенность. Хороший-плохой, злой-добрый, черный-белый - это достаточно скучно. Герои как будто сошли со страниц любовных романов, да еще и классический любовный треугольник присутствует. Атмосфера не показалась мне убедительной, мира тоже маловато.
Особенное "удовольствие" доставил перевод (или это мне только так повезло?) - он просто отвратительный. Причем даже не с точки зрения откровенных ляпов, а с точки зрения логики. Иногда случалось просто застревать на какой-то фразе, потому как она противоречила или вообще никакого отношения не имела к тому, о чем писалось выше.
В общем, подозреваю, что я так никогда и не пойму, что люди находят занимательного в таких книгах. Плюс только один - прочиталась книга за несколько часов, опять же как любовный роман, как жвачка для мозга, несмотря на то, что автор размазала небольшое в общем-то количество событий аж на 700 с лишним бумажных страниц. Dixi.744