Рецензия на книгу
Английский пациент
Майкл Ондатже
Olyush_ka91 декабря 2015 г.Выбирая эту книгу для чтения, стоит сразу настраивать себя, что легким это чтение точно не будет. Читать ее было очень непросто. Конечно, временами были фрагменты, которые читались и воспринимались лучше остальных, но в большей степени приходилось продираться сквозь строчки, многочисленные отсылки к античности, множество неизвестных имен и географических названий, которые я даже не старалась запомнить и все время отсчитывать, сколько же осталось до конца. Как не столь искушенный читатель, я, возможно, а даже скорее всего многого не поняла, ведь у книги много положительных отзывов, Букеровская премия, награды, но вдумываться и анализировать что-то не захотелось тоже.
Как такового действия здесь практически нет, а весь смысл заключается в обрывочных воспоминаниях о прошлом четверых людей, волею судьбы оказавшихся в старом разрушенном монастыре во время войны. И воспоминания эти как будто в обратном порядке расположены, что вносило еще больше непонимания и плохо складывались в общую картинку. Сама история очень даже интересная, если бы не язык, поэтому вся прелесть эпитетов и речевых оборотов автора осталась для меня загадкой. Хотя до последнего я надеялась проникнуться, ожидала, что, может быть, к концу что-то такое произойдет, что перевернет мое мнение, но, увы, не срослось. Хочу теперь посмотреть фильм, надеюсь, он окажется более ярким.
544