Рецензия на книгу

• 

  netti22 января 2026 г.

  Не могу сказать, что я чего-то большого ожидала от книги, плюс опыта чтения азиатских авторов у меня не так и много и сильно сравнивать было не с чем, но хотелось все-таки положительных эмоций, приятного знакомства, а получилось, что ничего не получилось. Мне понравилось как оформлена книга, понравилось отношение к ней переводчика, чуть ли не как к произведению искусства, даже то, что объем не большой настраивало на приятный вечер или два, но увы. Было очень скучно. Я вроде умом понимаю, что это чужая культура, что вот такие там отношения, такое общение между людьми - знакомыми и малознакомыми и вообще незнакомыми, что в этом чтении есть своя польза, что это некое расширение горизонтов, но интерес не просыпался. Главная героиня Хатоко с детства готовилась к своей миссии, она только научилась условно говоря ручку в руках держать, а уже стала тренироваться в каллиграфии. Это было мучительно и очень долго. Я понимаю когда у ребенка есть тренировки в спорте, когда требуется отдавать ему много сил ради результата и мне сложно давалось понимание того, что для красивого почерка и умения красиво писать иероглифы, а не только буквы, строить фразы и все такое, нужно эти ежедневные многочасовые тренировки. У Хатоко даже не было друзей и времени на какое-то легкое простое девчачье хобби, только учеба и потом каллиграфия, в этом вся жизнь. Не удивительно что однажды девчонка взбунтовалась, но в итоге она все равно занимается именно этим, в свои двадцать пять дружит только с соседкой и целыми днями проводит в магазинчике, то ожидая клиентов, то сочиняя для них письма. Мне сложно понять насколько же в Японии много условностей, что лишнее слово может обидеть или показать неуважение, но зато то, что это уважительное письмо по сути придумано и написано даже не тем кто его отправил это нормально. Вобщем с книгой я познакомилась, продолжение есть, видела, но читать не буду. Сначала хотела не ставить оценку, а потом подумала, да ладно, чего отказывать себе в этом)) Три так три)

  71

  126