Рецензия на книгу
На службе зла
Роберт Гэлбрейт
Virag30 ноября 2015 г.Тяжело...Ох, как тяжело....
Тёмная ноябрьская ночь....
Мы с мужем, теряя терпение, ждали выхода третьей книги.... Когда появилась возможность прочесть оригинал на английском, сразу же сели читать, а было очень и очень непросто. Опять же, раньше даже и не думали, что доведётся читать третью книгу-детектив от Джоан Роулинг. Первые две ("Зов кукушки" и "Шелкопряд") "проглотили" за два дня на русском...
Мужа привлекла тематика, потому что они с Кормораном Страйком - "коллеги" по несчастью. Афганистан (1985-1986 год), инвалидность - муж лишился обеих ног....И вот прочли третью книгу, которую так ждали ...
Господи, если первые две читались на одном дыхании, несмотря на мрачную криминальную составляющую, непростые жизненные ситуации... но в них были - Жизнь, Отношения, Чувства, Юмор. "Карьера..." же оставила тяжкий, депрессивный осадок. У мужа от прочитанного появилась какая-то безысходность, которой уже не было несколько лет... Понадобились даже успокоительные. При том, что нервная система супруга довольно крепкая для его состояния.
Дорогая Джоан, мы очень надеемся на продолжение, которое будет светлым и оптимистичным. А пока... Да, сексуальные девиации, патологии это заслуживающая внимания тема, более того, это трагедии для людей. Но... Пощадите же Корморана и Робин!!! Очень-очень просим!!! Если так будет дальше... доживут ли они в психологической и физической сохранности (а уже тем более Корморан, который и так уже достаточно пережил, достаточно намучился в жизни! Поверьте, ему для "осознания философского смысла жизни" хватает культи голени, мучений с протезом - не нужно его "добивать" какими-то дополнительными страданиями!). Пусть всё будет хорошо!
"Карьеру..." очень тяжело читать даже здоровым людям, а людям с физическими проблемами, как у Корморана... это просто "ножовка по сердцу".
О девиация очень подробно, со знанием дела, даже некоторым смакованием предмета... А об отношениях Корморана и Робин - вскользь, с натяжкой, будто они уже надоели Автору и служат только фоном для .... рассказа об отклонениях.Возможно, очень возможно, что нам померещилось, потому что читали на английском, а знания у нас далеки от совершенства. Но всё же старались, смысл уловили.
Одной фразой, как показалось, Автор чуть ли не перекрывает замысел всей эпопеи - фраза о том, что: "...подумав о культе ноги Страйка, Робин едва не стошнило...". Да, там контекст фразы иной, если читать внимательно, но вот лейтмотив фразы выглядел так. Как такое может быть у любящей девушки? А Робин уже любит Его...
Для тщательного анализа подобных проблем, препарации их, существуют специальные врачебные специализации, издаются научные статьи и т.д. Художественное произведение, которое не лишено романтической линии между главными героями... право, ну не нужно перегружать столь тяжеловесной психиатрией.
И да, леди Джоан повторяется. Хотя бы в том, что ещё в "Шелкопряде" Страйк доказал, что он спокойно может сесть в машину, без помощи и усилий, а Робин может прекрасно машину водить... :))
Ох.... низкую оценку ставить не хочется, очень не хочется, рука не поднимается, но и на "все звёздочки" тоже не нажимается, посему - нейтрально...
Леди Джоан, лучше помогите Корморану и Робин , не надо их мучить!!! :)))
На связи был ночной Петербург.... :)))
1482