Рецензия на книгу
Все красное
Иоанна Хмелевская
Katerinka_chitachka29 ноября 2015 г.– У меня такое ощущение, что мы с тобой топчемся где-то совсем
рядом и никак не попадем, куда нужно. Тепло, еще теплее, горячо…
Нутром что-то чую и не пойму что.
Действие происходит в «спокойной и флегматичной», на первый взгляд, Дании. Иоанна приезжает к подруге Алиции в Аллерод и тут же оригинально предлагает трактовать название этого местечка. Оригинальность заключалась в том, что перевод предлагался на «среднем» языке – что-то между английским и немецким: «род» - «красный», «алле» - «все». Вот и вышло неказисто – «Все красное». Ах, ну кто же мог предугадать, как в дальнейшем точно оправдает себя это пророческое название!
Кто из нас любит гостей? Многие! А когда гостей в твоем доме столько, что их негде разместить на ночь и все постельное белье для этих целей закончилось? Когда все приезжают одновременно и путаются друг у дружки под ногами? Тут уж любая гостеприимность даст трещину. И Алиция тоже прибывала в растерянности, скорее точнее будет сказать – в лихорадочном возбуждении.
Динамичный сюжет начинает развиваться с памятного вечера…
Экспозиция из одних пурпурных ног, лишенных своих хозяев, представляла весьма странное, но тем не менее эффектное зрелище.И, конечно, далее следует убийство! Кого подозревать? Все видели лишь ноги друг друга в неясном КРАСНОМ свете лампы. А еще - все интенсивно перемещались с места на место, и вспомнить, и, тем более, четко описать вечер не представляется возможности. Но это вам не шуточки – рана в спине пьяного приятеля Алиции Эдика оказывается смертельной. Под подозрением оказываются все присутствующие, ведь убитый перед смертью пытался предупредить Алицию о чем-то и сделал акцент, что она «пускает к себе в дом опасных людей». Из этого вывод – посторонние исключаются.
Далее один за одним идут «недоделанные убийства» и в этом, несомненно, есть какая-то прелесть.
– В саду нет никаких трупов!
– Ты в этом уверена? Утром, действительно, не было, а сейчас темно, кто знает, может, что и лежит…Алиция, Зося с сыном Павлом и, конечно, Иоанна, пытаются разобраться в этом запутанном клубке преступлений. Не забывая подозревать и друг друга на всякий случай!
– Или мы с тобой вместе совершили убийство, причем совершенно нам обеим ненужное, или нас можно исключить!
– Ненужное? Каждый имеет право немного развлечься во время отпуска.С первых строк ненавязчиво в душу вливается искрометный юмор и ирония, и это все в совокупности доставляет неимоверное удовольствие от прочтения произведений Хмелевской.
Колоритной жемчужиной детектива здесь является датский полицейский герр Мульдгорд с его знанием польского языка. О, язык его был весьма оригинальным и «несколько расходился с принятой повсеместно грамматикой и почему-то сразу заставил вспомнить библию».
– Воистину на вече'ря было человецех, яко песку морского?
Мы дружно вытаращили на него глаза. Павел издал звук, как будто чем-то поперхнулся, Зося застыла с сигаретой в одной руке и зажигалкой в другой. Лешек и Эльжбета, до удивления похожие друг на друга, с непроницаемым выражением, не мигая смотрели на него. На вопрос никто не ответил.
– Аз глаголю – сколько штука вкупе?Ох, повеселил же он! Мой хохот по ночам, когда я читала его речи, будил моих домашних.
Персонажей в детективе множество, подозревать есть кого, и у каждого свой характер, свои привычки и, возможно, свой мотив и желание убить таки главную героиню детектива. За динамичным сюжетом еле успеваешь «бежать». Интересные моменты, типа «кровати-катафалка», прозвищ знакомых героинь «Белая Глиста» и «Кенгуриха», размышлений героини – на «вы» или на «ты» обращаться к уже почти убитой тетке, доставляют море удовольствия.
– Пани Белая Глиста и тот пан зело прошу и повелеваю – прочь! Вон!
У Белой Глисты перехватило дыхание. У нас тоже.И, конечно, много красного цвета - все напоминает нам о названии места, где происходят события. Густая, липкая, красная жидкость, капающая с антресолей произвела впечатление!
Концовки лично мне хотелось такой, чтобы челюсть отвисла на пять минут, но это скорее мои прихоти, которые не совсем в данном случае оправдались. И все равно впечатление осталось приятное, послевкусие от прочтения, думаю, будет длиться долго. В общем – Хмелевская себя оправдала!
В комментариях - спойлеры!17554