Рецензия на книгу
Последняя ступенька
Стивен Кинг
ViktoriaGorbunova19 января 2026 г.Небольшой рассказ — простой, но цепляющий, Кинг удачно закольцовывает начало с концом по пути маленько прокатив по эмоциональным американским горкам.
Почему-то хочется провести параллели с «Оно» — письмо в рассказе как звонок в начале романа, с напоминаем о прошлом, хотя исход здесь не совсем такой. Та же тема птиц не в первом произведении прослеживается у Кинга. Где-то как, например, в «Тёмной половине» занимает более значимую часть или, как здесь — просто мимолётный дрозд заглянул и сделал акцент.
Определённо стоило читать Кинга в оригинале хотя бы ради живой речи и выражений — несколько выделила для себя (например, dog-eared — с загнутыми уголками, ну что за милота, или to give up the ghost — умереть/испустить дух). Были небольшие затруднения с сельско-хозяйственными терминами, но в остальном читалось очень легко и приятно, для B1-B2 самое то.
861