Рецензия на книгу
Some Kind Of Fairy Tale
Graham Joyce
Аноним27 ноября 2015 г.Сказочные чудеса случаются в мире лишь тогда, когда есть те, кто способен увидеть их.Это первая прочитанная мною книга Грэма Джойса. Ожидание и появление первой снежинки в рождественскую ночь напомнило истории Диккенса. Но после этого впечатление от книги резко испортилось из-за множества пустых диалогов. Язык (или перевод) очень простой и было обнаружено несколько ляпов. Например:
что он и ее тогдашний приятель Ричи, на которого самого пала тень подозрения, продолжали прочесывать местность месяцы и даже годы после случившегося."на которого самого" странно звучит.
У Ричи брезжил свет, но где-то внутри и слабо.Речь идет о доме Ричи, но я так и представила, что внутри Ричи слабо что-то брезжило.
Только интересный сюжет мог исправить ситуацию и реабилитировать нового мне автора. Именно так и произошло - закрутился сюжет и стало не до стилистики.
В книге есть чисто английское волшебство, фейри, загадочный лес, полный голубых колокольчиков. Есть даже лорд Веллингтон, пусть и на купюре, но видимо, в Англии без него совсем никуда.
С другой стороны истории реальный мир - современные английские семьи, со множеством детей, загадочных соседок, Компьютерами и котами. И слишком умный психиатр, выдающий нам различные психологические теории произошедшего.
Важную роль в сюжете играют эпиграфы перед каждой главой. Они погружают читателя в мир сказок, рассказывают о их волшебной природе и важности для человека. А так же в эпиграфы помешены подробности судебного дела по обвинению Майкла Клири в убийстве своей жены, произошедшем в 1895 году
Возможно, книга понравилась бы мне больше, если бы был более открытый финал. А так автор делает упор на 1 из версий происходящего, почти полностью исключая другую.
2792