Рецензия на книгу

• 

  Miku-no-gotoku14 января 2026 г.

  О Мосян Тунсю слышу уже давно и вот познакомился с первой книгой и даже не небожителями. Что мне с первых страниц раздражало это накидывание мата с порога. До сих пор не могу привыкнуть. Одно дело, когда первое слово начинается где-то на 100 + странице,  другое дело, что сразу на первых страницах. Это сразу понизило серьезность произведения. Но ладно, хотя бы не в каждом абзаце. И это явно из оригинала судя по пояснениям переводчика по всем идиомам, сленгу и прочему с оригиналами на кандзявках с пиньином. Это пригодится для лучшего понимания китайцев и с какими словами при общении с ними надо быть осторожнее. Спасибо переводчику! Его пояснения по неизвестным терминам и идиомам мне были интереснее текста. И плюсик иллюстраторам.

  Книга представляет историю про попаданца, которые так популярны в наше время и которых стараюсь избегать. Некий человек читал низкопробный вебтун, поругал автора, умер и оказался в этом мире в облике героя Шэнь Цинцю, который является учителем будущего очень сильного злодея. Он знает, что умрёт и тогда уже навсегда и в обычный мир уже не вернётся. За героем было следить интересно, хотя и многие ходы не удивляли. Книга сопровождается постоянной иронией над сюжетом, что уже даже не удивляет в современном кинематографе, анимэ и прочем. Для полной картины не хватило данных про жизнь героя до смерти, большего сравнения новой жизни и старой, отчего новая жизнь казалась картонной. Не хватило и большего раскрытия главного злодея Ло Бинхэ в части предыстории.

  Может, в последующих  томах это раскроют лучше?! Для продолжения чтения хотелось бы разжиться оригиналом, так хоть будет поинтереснее.

  P.S. Пойду спать! Надеюсь  не помру, и не окажусь в этой книге!

  61

  298