Рецензия на книгу

• 

  Seterwind24 ноября 2015 г.

  Предупреждение: если вы не читали второй том - пропускайте эту рецензию! Вам вряд ли будет интересно, а местами даже спойлерно!

  Уххх, наконец-то автор встряхнул семейное древо наследников амберского трона, вжарил тёмную магию и выдал скандалы-интриги-расследования! Вот чего я ждала целых две книги!

  Разбираем ляпы в генеалогии Амбера

  Первая глава третьего тома саги начинается с загадочного убийства Каина, обставленного так, чтобы подставить Корвина, который упивается тем, что, наконец, воссел на трон
  

  
  Я еще даже не надел короны, а все заботы королевства уже на мне. Смешно. Ведь я вернулся, чтобы заявить о своем праве на корону, выдрать ее из лап Эрика, прославиться и править. А обернулось все совсем не так.

  Бедный пупсик! Вот уж воистину пичалька. Герой прожил пару веков, но в своей инфантильности и максимализме застрял на уровне 17-летнего подростка :-/

  Далее следует описание похождений Рэндома в Тенях и, похоже, сам автор плоховато представляет то, о чём пишет. Итак, погоня толпы головорезов за героем со сломанной лодыжкой сквозь поле огромных движущихся камней...
  

  
  Я все рассчитал правильно — ухватился за выступы на камне, которые приглядел заранее, и меня проволокло по земле примерно футов двадцать, прежде чем я успел что-либо сообразить.

  Человека с переломом проволокло по земле, но он умудрился в движении как-то вскарабкаться на камень, после чего положил всех врагов и...
  

  
  Я снял очки и снова пощупал лодыжку.

  Чудеса эквилибристики!

  Тем временем на Амбер продолжает наступать непонятная Чорная Сила, которая предположительно восстала к жизни в результате проклятия Корвина, которое он кастанул на Эрика. В поисках козла отпущения за это непотребство Корвин и Рэндом вспоминают о Бранде - очередном брате, который томится в какой-то темнице с самого первого тома. Собравшись в замке и объединив усилия, семья вызволяет его из заточения - и тут же какой-то подлец вонзает в него кинжал! Кто же, кто же это сделал?! Замкнутое помещение, внушительная толпа родственничков и одна жертва... Who you gonna call? Hercule Poirot!

  И снова внезапность из числа придуманных на ходу:
  

  
  Все члены нашего семейства когда-то получили медицинское образование как в Амбере, так и за его пределами [...] в Тени под названием «Земля» я закончил медицинский институт — точно не упомню когда.

  Cамое время вспомнить начало первого тома и вопли Корвина по поводу того, что его "накачали наркотиками" и вырубили:
  

  
  [в Амбере] были совершенно бесполезны антибиотики из большинства Теней. И иммунные процессы у нас протекали совершенно иначе, чем у других народов, с которыми мы сталкивались.

  Перебирая в уме возможных виновников происшествия, Корвин рассказывает о своих запутанных кровных узах. Следите за руками:
  

  
  Значит, так: Бенедикт — старший. Его матерью была Кимнея. Она родила отцу еще двоих сыновей — Озрика и Финндо. Потом... как бы так выразиться... в общем, Файелла родила Эрика. [...] Файелла вскоре снова должна была родить, и родился я. [...] Следующим должен быть Каин, но он мертв, и следующие на очереди дети Клариссы, рыжие: Блейз, потом Бранд.
  — Что еще за Кларисса? А с твоей матерью что стало?
  — Умерла родами. Дейдра. [...] Перед Блейзом должна идти Фиона, а за ним — Ллевелла. А после Клариссиных отпрысков наследование переходит к Джулиану, потом — к Джерарду, а потом — к Рэндому. Вот так. О, прости, перед Джулианом надо поставить Флору.

  Итого 15 детей - 11 сыновей, из которых четверо мертвы, и 4 дочери. Теперь вернемся к первому тому:
  

  
  Нас было пятнадцать братьев — шестеро из них уже умерли — и восемь сестер; две из них тоже ушли в мир иной, а может быть, и четыре

  Напомню, в первом томе Эрик и Каин ещё живы, то есть, мертвы только Озрик и Финндо. Кто, в таком случае, эти 4 мёртвых брата? И что за мёртвые сёстры, о которых нам вообще не рассказывают? Во втором томе мы читаем уже такое:
  

  
  Тринадцать живых детей и еще двое братьев и сестра, которые ныне мертвы, — и это за пятнадцать веков его любовной активности. Я слыхал, правда, еще о нескольких, что жили задолго до нас; никто из них не уцелел.

  Количество живых родственников совпадает с первым томом, но кто эта мёртвая сестра?! Вновь вернёмся к первому тому, где Корвин пытается избавиться от амнезии:
  

  
  И тут до меня дошло, что родители-то у нас с ним [Рэндомом] общие! А вот с Эриком, Флорой, Каином, Блейзом и Фионой — нет. Не помню точно, как с остальными, но с теми, кого я вспомнил, это было именно так.

  При этом из первой цитаты чётко следует, что у Эрика и Корвина родители общие, а Рэндом - самый младший брат. Ко времени его рождения Файелла давно умерла, а Оберон успел сменить нескольких жён, так что у них с Корвином никак не может быть общих родителей. Что это - досадная ошибка переводчика или грандиозный ляп создателя Амбера?

  К слову, женщины в наследовании престола не учитываются - "не подходят", да и сам Корвин ценит сестёр не слишком-то высоко:
  

  
  Временами казалось, что она дура набитая, хотя порой она меня потрясала тем, что это оказывалось не так.

  Автора постоянно кидает от вычурных, напыщенных высказываний к примитивной речи и неприкрытому хамству, и это вызывает недоумение. Я считаю, если уж ты выбрал стиль общения особ королевских кровей - будь добр, сохраняй его во всём тексте, потому как невыдержанная стилистика страшно коробит.

  Редактура в книге как будто отсутствует вообще. То у Корвина конь по кличке Стар, то лошадь Звезда - спасибо хоть имена персонажей унифицировали! Но в целом книга оставила положительное впечатление. Больше всего, помимо копания в родословной принцев и междоусобных интриг, мне понравилась сцена пьянки Корвина в собственной гробнице и описание его похода в Тир-на Ног-т - небесное отражение Амбера. Правда, смысл этого путешествия остался непонятным, зато автор рассказал о магической способности Грейсвандира. И хотя финальная сцена с единорогом - это какая-то накурь, я всё равно кусаю локти в ожидании продолжения.

  18

  233