Рецензия на книгу

• 

  BlueberryTail12 января 2026 г.

  «Бардо тхёдол» на человека, мало знакомого с буддизмом (как я на момент прочтения), производит очень сильное впечатление.

  Во-первых, меня поразил тон этого произведения: никакого мистицизма и запугивания, это предельно четкая инструкция, что и как нужно делать после смерти, чтобы вырваться из колеса сансары и достичь освобождения. Подробно и бесстрастно описывается процесс умирания, последующие состояния и этапы, а также все будды и божества, которых человек увидит после смерти. Смерть – вовсе не конец, лишь переход в другое состояние, возможность спастись через просветление. Усопший даже не воспринимается как тот, кого больше нет, с ним все еще можно поддерживать связь. Поэтому «Бардо тхёдол» читается для него еще много дней после момента смерти. Растерянный и испуганный человек, попав в непривычное состояние, должен услышать священный текст и понять, что все образы, которые предстанут перед ним– это проекции его собственного ума, и что его дальнейшие действия определят его будущее. Узнав и осознав эти образы, можно освободиться, но, если просветления достичь не удастся, придется снова вернуться в материальный мир, переродившись в новом теле. Причем даже на этот счет есть инструкции, как переродиться наиболее выгодно.

  Во-вторых, меня удивила идея полной ответственности человека за свою судьбу. Она зависит от твоей кармы, твоих способностей и действий. Это настолько непривычно по сравнению с нашим покорным «на все воля божья», что я, атеист, невольно призадумалась.

  Отдельно хочу отметить большую работу, которую проделала переводчик. Ее вступление написано так хорошо и понятно, что после него сложный религиозный текст читается относительно просто.

  В завершение процитирую: «Я слышала истории о том, как люди в России, совершенно не религиозные, после прочтения этой книги запечатывали ее в конверт, на котором писали: "Открыть после моей смерти и читать вслух страницы с такой-то по такую-то"».

  Мне кажется, эта книга может быть интересна любому вне зависимости от мировоззрения и вероисповедания. Смерть настигнет всех нас, и она страшит своей неизвестностью. «Бардо тхёдол» же дает четкую картину, что она из себя представляет, и призывает не бояться. Если одна из главных задач религии – утешать, то этот труд с ней прекрасно справляется.

  4

  177