Рецензия на книгу
Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье
Льюис Кэрролл
AleksandrLagutin20 ноября 2015 г.Алиса, знакомая с детства
Книги подобного рода, в мягком переплете и серой бумагой скупаю десятками. Алиса не стала исключением. Побудило на это меня прочтение биографии Льюиса Кэролла(Дожсона). Психоделия Алисы, к которой тяготеют подростки, не самоцель. Однако психиатры 20 века отмечают, что Алиса, и ее страна чудес с зазеркальем, это прорыв - Автор якобы побывал по ту сторону сознания и вернулся просветленным. Для меня, как для лингвиста, книга интересна игрой слов и самим переводом, который сохраняет первоначальный эффект. Книга повлияла на культуру 21 века, встряхнув век 20. Многим зазеркалье нравится больше, объясняется это скорее всего большим количеством персонажей и более менее вменяемым сюжетом, а не простым набором головоломок. В любом случае рекомендую книгу любому начинающему читателю, но не советую как первую книгу в принципе. Начните с маленького принца, и придете к Алисе естественным образом.
434