Рецензия на книгу

• 

  Vpustotu9 января 2026 г.

  Тяжело оценивать классику, ибо она уже вошла в мировой канон, переведена на десятки языков и как бы всем всё доказала. Остается только решить для себя, нравится или нет. Акинари - нравится. Такое аккуратное подкрадывания к реально страшному (только один рассказ можно назвать ужасным), эта еще небольшая боязливость написать "фантастическое" (не просто так нам рассказывают, как писатели прошлого поплатились за свои выдумки), нравоучительность и конкретный посыл, от которого современная литература почти уже отказалась. Сборник фабул, вошедших во всю последующую японскую литературу. Не так много переведено на русский, хватит года- двух, чтобы прочесть переведенную классическую базу от повести о Гэндзи, до, скажем, пионового фонаря Энтё. Мой любимый рассказ у Акинари - Распутство змеи.

  6

  28