Рецензия на книгу

• 

  sarcastronaut19 ноября 2015 г.

  Книга грязная, отвратительная, омерзительная даже, тыкающая мордой во все пороки человечества, вырастающие на руинах пирамиды потребностей, которую снесли до самой примитивной глыбы-основания. Слепота одного ведет к беспомощности этой единицы, слепота же всеобщая вдобавок обращает в голые нули каждый алгоритм социального взаимодействия, отточенный тысячелетиями, сводит концепцию морали даже не к пустому звуку (его хотя бы можно услышать), а к пустой картинке. На смену всем прекрасным вещам, которые делают людей людьми и подсознательно принимаются за данность, приходят самые низменные животные инстинкты, и отчаяние, порожденное столкновением этой циничной грязи с остаточными воспоминаниями об упорядоченности социума, способно индивидуума не просто опустошить, а выпотрошить. Человеческая цивилизация - явление столь же хрупкое, что хрусталик в глазу, и эту простую истину Сарамаго пусть и размусоливает на трехстах с лишним страницах, но размусоливает по делу и с берущим за душу, безжалостным (почти) пессимизмом.

  И при этом - сравнительно жалкие три с половиной звезды, где подвох? Подвох лично для меня в исполнении, этой чуднóй и пытающейся вылезти на первый план внешней форме текста. Полбеды - это выпендреж с пунктуацией и отсутствие вменяемой авторской речи: если отказ от имен собственных еще работает как художественный прием, то вышеуказанные вещи кажутся довольно-таки дешевым способом придать произведению воображаемой оригинальности. Оставшиеся полбеды - невообразимая каша, до которой периодически сгущается текст непосредственно в лексическом плане: то ли это такой корявый перевод, то ли это Сарамаго пытался в иронию, да не сдюжил, но общее впечатление иногда было как от крушения всей конструкции под весом собственной эксцентричности, если не косноязычия.

  3

  28