Рецензия на книгу
Бумажный зверинец
Кен Лю
Dashunya_19 ноября 2015 г.Все можно исправить, пока мы живы... и пока живы наши близкие
Знаете, я люблю рассказы. Они информативно да и по накалу эмоций зачастую более емкие, чем полноценные романы. Я люблю разные рассказы. Страшилки от Стивена Кинга, например, или житейскую прозу от Дины Рубиной. Юмористические байки или фантастические приключения. Но иногда попадаются такие рассказы-жемчужинки, которые оставляют очень глубокий след в душе.
На рассказ "Бумажный зверинец" я наткнулась здесь, благодаря рецензии одного из друзей по сайту. Рецензия была очень эмоциональная, она меня тронула наверное не меньше, чем прочитанный впоследствии рассказ. В общем, я заинтересовалась. Следующими двумя пунктами к обязательному прочтению значились тег к рассказу магический реализм и упоминание об оригами. Магический реализм не мог меня оставить равнодушной, тем более от китайского автора, что лично для меня в новинку. А с оригами связаны чудесные воспоминания о времени, когда сын был маленьким, и мы могли часами возиться с бумажными квадратиками, складывая их вдоль и поперек. Я до сих пор храню пятерых разноцветных журавликов, лет 10 назад подаренных мне сыном и украшающих мой рабочий стол.
Так вот "Бумажный зверинец"... Я не отношу себя к особо впечатлительным или сентиментальным людям. Но, читая эту историю взаимоотношений матери и сына, трудно удержаться от слез. Правда... Очень жалко маленькую женщину, живущую в такой далекой и чужой стране. Все, что у нее есть, это ежегодные письма умершим родителям в Китай на день поминовения, умение вдыхать жизнь в бумажные фигурки и маленький сын. Но сын подрастает и с каждым днем все труднее ему быть таким непохожим на других детей. Это так понятно, но это так больно...
Сынок, я знаю, что ты не любишь свои китайские глаза, которые и мои глаза. Я знаю, что ты не любишь свои китайские волосы, которые и мои волосы. Но можешь ты представить, сколько счастья мне принесло твоё существование? Ты можешь понять, что я чувствовала, когда ты перестал говорить со мной по-китайски? Я почувствовала, что я заново всё потеряла.
Почему ты не разговариваешь со мной, сынок? Не могу больше писать, боль становится слишком сильной.
592
