Рецензия на книгу

• 

  SiberianTale6 января 2026 г.

  Горькая и противная история о мечте, которая сбылась, но не так, как надо. Потому, что мечтательница о своей мечте мало что знала, но ещё больше потому, что на пути её достижения убила себя как женщину и душу. Таня Зайцева уже не способна нормально жить — ни в Советском Союзе, ни в Швеции. Суть у фильма и книги примерно одна и та же, но различаются некоторые коллизии, детали, характеры персонажей и их вес в произведениях. Повесть производит более гнетущее впечатление, чем фильм, за счёт более печальных исходов и отчасти — за счёт грубого, жаргонного языка, которым от лица героини написано 7/8 книги.

  В книге большее участие в жизни матери Тани принимает не Лялька, соседка, юная медсестра и впоследствии проститутка, а Козёл — тот самый противный парень, который срывал уроки и травил женщину в фильме. Большая роль приблатнённого хулигана-семиклассника производит даже не гнетущее, а давящее впечатление.  Поставленный на место пацан стал близким человеком для своей учительницы: помогал ей, заботился о ней в болезни и стал первым, кто обнаружил её тело. Сцена, где дворовый хулиган впервые сталкивается с непоправимым, со страшной, добровольной, смертью человека, можно сказать, ещё более жуткая, чем аналогичная сцена в фильме. Возможно, потому, что с ней здесь столкнулся пусть и вожак шпаны, хулиган и смутьян, но всё же ещё совсем ребёнок

  Таню и Эдварда объединяет то, что они перепутали фантазию с реальностью. Он решил, что публичная женщина, которая уже отвыкла от честной жизни, к тому же не знакомая со шведскими традициями, будет прекрасной женой. Она решила, что главное — это сбежать из своей страны за границу, в изобилие, а остальное не важно. Но действительность оказалась суровее всех циничных расчётов.

  Впечатление от повести мерзкое, но ошеломляющее.

  4

  22