Рецензия на книгу
Onyx Storm
Ребекка Яррос
Sparrow_ns6 января 2026 г.Слишком… определитесь уже
(впечатления сразу по второй и третьей книгам цикла)
Я отношусь к тем читателям, которые не впадают в восторженный визг от цикла «Эмпирей», но и не бегут с факелами и вилами. Это не великая литература, но и не провал.
Эта рецензия будет сразу по двум книгам «Железное пламя» и «Ониксовый шторм», потому что они по впечатлению для меня почти одинаковы, хотя третьей книге я поставила оценку 7,51 округлив до 8 (в пользу студента, как у нас говорили в институте) как небольшой аванс на будущее.
В общем: если отключить критическое мышление, то читается вполне бодро. Если включить мозг, то вопросов будет много.
Начну с того, что мои опасения подтвердились. Мне, как и раньше, совершенно неинтересны части, происходящие в академии. Особенно выбивает из колеи, когда персонажи возвращаются из смертельно опасных передряг, политических катастроф и военных угроз и тут же, как ни в чём не бывало, погружаются в учебные будни. Это ломает атмосферу, обесценивает пережитый опыт и создаёт ощущение искусственного «переключения режимов», будто мы смотрим разные сериалы, склеенные в один.
Обе книги откровенно перегружены. Их смело можно было бы сократить минимум вдвое без потери смысла. Очень много болтовни, лишних сцен, хождения вокруг да около и сюжетного шума, который никуда не ведёт. Мир вроде бы расширяется, имён становится больше, событий тоже, но глубины от этого не прибавляется.
Отдельная боль — это перевод, особенно диалоги. Они часто переведены буквально, «в лоб», без попытки адаптировать речь под живой русский язык. Иногда я ловила себя на мысли, что вообще не понимаю, о чём персонажи сейчас говорят и что именно хотят сказать. В какой-то момент я всерьёз задумалась о подступающей ко мне деменции, а потом поняла, что это простое отсутствие литературной редакции. Мат и современный сленг тоже местами выглядят инородно и выбивают из атмосферы.
Теперь о персонажах и фокусе истории. Да, мы поняли: Ксейден сногсшибателен, его хотят все, он опасен, красив и притягателен. Правда. Мы уже фанатки. Не нужно напоминать об этом на каждой странице.
С Вайолет ситуация сложнее. Троп «хрупкая, но исключительная» доведён до такого градуса, что временами начинает раздражать. И это странно: в двадцать лет даже самый слабый человек при постоянных физических нагрузках довольно быстро становится сильнее хочешь ты этого или нет. Это не сорок лет. А здесь Вайолет временами выглядит не человеком, а фарфоровой статуэткой.Также явно выделяется перекос эмоциональных приоритетов: масштабные политические проблемы, война, потери и всё это легко отодвигается на задний план, зато мысли о Ксейдене всплывают с завидной регулярностью. Чем дальше, тем больше история любви героев напоминает не Настоящую Любовь, а Настоящую Одержимость. В итоге рост личности, внутренняя драма и сам мир оказываются вторичными по отношению к романтической линии.
Кстати, очень удобная для автора позиция повествования от первого лица (этим грешат почти все книги жанра Young Adult) позволяет показывать мир крайне узко. По сути, за три книги мы знаем о нём удивительно мало. Зачем придумывать мифологию, историю, традиции, описывать чужие характеры и мотивации, если можно просто всё рассказывать через одну голову? Легко. Удобно. Но бедно.
И всё же, вопреки всему, я не могу сказать, что это плохая история. Это массовое развлекательное фэнтези, которое действительно умеет увлекать. И да, для меня оно значительно, очень значительно лучше «Стеклянного трона», но при этом менее завораживающее, чем цикл «Королевство шипов и роз».
Буду ли я читать дальше? Да.
Буду ли я ждать чуда? Нет.
Советую ли читать? Да, если вы хотите расслабиться и чуть-чуть пофанатеть от Ксейдена.Это тот самый случай, когда от книги не стоит требовать больше, чем она может дать. И, честно говоря, я почти уверена, что автор размажет эту историю ещё на две книги: в четвёртой герои будут проходить этапы принятия произошедшего, а в пятой наконец начнут решать проблему. Очень надеюсь на хэппи-энд, хотя….
1060