Рецензия на книгу
Сёгун
Джеймс Клавелл
VikaKodak6 января 2026 г.Путь самурая
Любовь к приключениям может завести человека на край света, а жажда наживы - ещё дальше. Но, похоже, удача, которая обычно благоволит авантюристам, в этот раз отвернулась от команды голландского корабля. Берег, на который ступили голландцы, суров и неприветлив, а с местными жителями найти общий язык не легче, чем с морем. Но один из них попробует.
В основе "Сёгуна" - реальная история английского лоцмана Уильяма Адамса. 19 апреля 1600 года Адамс вместе с выжившими членами своей команды, из которых только девять стояли на ногах, высадился на острове Кюсю и попал из огня да в полымя. Чудом избежав смертной казни, наш герой сумел убедить правителя провинции Эдо Токугаву Иэясу в том, что он может быть полезен в намечающемся переделе власти, получил японское имя Миура Андзин и определенный статус. Как вы принимаете, Джеймс Клавелл был совершенно прав, когда решил, что история Адамса может стать великолепной основой для романа.
В книге есть все, за что я люблю исторические романы: политические интриги, головокружительные сюжетные повороты, красивая любовная линия и неизменное ощущение, что наш герой ступает по тонкому льду, который опасно потрескивает под ногами. Японский менталитет так чужд европейцу, что Джон Блэкторн (литературный прототип Адамса) постоянно рискует стать причиной если не своей, то чужой смерти.
Все усугубляется тем, что Япония Клавелла - это страна, в которой никто не говорит то, что думает. Каждое слово имеет тысячи подтекстов, и если ты хочешь сохранить жизнь и здоровье, потребуется проявить чудеса проницательности. Недостаточно знать язык, нужно понимать особенности мировосприятия и по возможности не демонстрировать на каждом шагу то, как тебя шокирует все, что ты видишь. Впрочем, ближе к финалу Клавелл ухитряется так заморочить мозги читателю, что ты и сам не понимаешь, что, собственно, является большим благом для героев - жизнь или образцово-показательная смерть.
Не могу сказать, что всю книгу я читала с одинаковым интересом. Клавелл очень подробно объясняет расстановку сил на японской политической арене и историческую подоплеку действий. Это уводит фокус от главного героя и часто происходит в ущерб динамике повествования. Поэтому местами мне приходилось заставлять себя вернуться к книге, я немножко жалею о потраченном на нее времени (я ее почти месяц читала!) и считаю, что уж процентов на двадцать "Сёгуна" точно можно было сократить. Но если вы хотите попытаться постигнуть загадочную японскую душу, дерзайте, Клавелл точно поможет вам в этом непростом деле.
45102