Рецензия на книгу
Le Tour d'ecrou
Henry James
Mike8731 декабря 2025 г.Ускользающий текст» или «А не надеть ли Вам шляпу, сударь?»
Роман «Поворот винта» по праву считается классикой мировой литературы ужасов, в частности, той ее части, что касается историй о привидениях. По сюжету, некие джентльмены в старинном особняке собираются и рассказывают друг другу страшные истории. Наш рассказчик, Джеймс, предлагает на суд слушателей абсолютно- невероятно-ужасную историю. Вообще - это рукопись некоей леди, с которой рассказчик был когда-то знаком. И если ровно до этого момента мне все было понятно, то дальше уже сне все так очевидно. Остановлюсь на странностях текста. Самое первое, что бросается в глаза это то, что автор рукописи нигде не упоминает своего имени. И сразу-бах-минус индивидуальные черточки персонажа. Более того, рукопись явно образованной дамы шокировала меня, как читателя, пустотой мира вокруг героини. Некий джентльмен, которого мы тоже не узнаем по имени, нанимает гувернантку для присмотра за своими племяшками в поместье Блай, как я понял, на неопределенный срок. Беспокоить его нельзя а потому наша воспитательница отбывает к месту службы слегка обескураженная таким поворотом дел. Хо! Начал про пустоту и бросил. Так нельзя, возвращаюсь. Лондон, столица британской империи пуст - героиня совершенно не обращает внимания ни на красоты города, ни на людей, которые там живут. Понятно, что это особенность человеческого восприятия, ведь и мы с вами склонны отделять в своих описаниях нужное от ненужного. Простой пример: помните свою первую контрольную по математике? Давно было? Позабылось? А первый поцелуй? Уже лучше, верно? И все эти мои неловкие аналогии не заткнут дыры в описаниях, ибо тут пусто везде. Дети, за которыми призвана ухаживать наша леди, сущие ангелочки и вот они куда лучше вписаны в реальность (и еще экономка Гроуз), но все равно странны до чертиков. Исключили из школы? За что? Почему? Как так вышло?-все эти вопросы рождают в мозгу чувство сродни тому, которое появляется у меня, когда надо почесать место, до которого не дотянуться. Ага, да, это называется ощущение дискомфорта от недостатка информации. Маслица в огонь подливает и главная героиня, достающая из потайного кармана материнскую заботу сотого уровня. Привидения, обитающие в Блау, не спешат прийти к читателю на помощь и просто остаются в непристойном виде. И если вы подумали, что призрак позабыл надеть штанишки и щеголяет своим хоботком, то спешу вас разуверить-он просто без шляпы))Они якобы стремятся испортить детей, но внятного объяснения о том, как это произойдет мы не увидим…Я вообще поймал себя на мысли, что повествование вовсе не дружелюбно к читателю, оно, как хитрющая кочка в болоте-ссступи на меня, ссступи…И хлоп-только пузырьки на воде. Пару слов о финале, потому как он выписан, как и все здесь в формате китайской головоломки 567 уровня сложности из 8. Он напряжен и казалось бы обрывается ни на чем, но думается, что так и должно быть-потому что единственная кочка в этом болотце букв только что под тобой утонула) Моя оценка 9 из 10 и спасибо за дискомфорт, уважаемый автор.
7193