Рецензия на книгу

• 

  StouerVolatility31 декабря 2025 г.

  На этом, пожалуй, хватит

  Стоит просто признать, что Прист - это не мой автор. Культ вокруг её творчества, сложившийся среди любителей даньмэй, заставляет испытывать некое чувство стыда, ведь это я не поняла, я не прочувствовала всю силу её таланта. Но как бы я не пыталась навязать себе творчество Прист, насильно мил не будешь.
  Выбор на «Убить волка» пал не случайно. Стимпанк в контексте традиционного Китая - это нечто поистине уникальное, способное заинтриговать. Я люблю стимпанк и думала, что, возможно, здесь наконец-то произойдёт мэтч. Не произошёл.
  Концептуально меня не пугает политика или военная тематика; более того, есть примеры даньмэй-новелл, которые мне очень нравятся, и в которых фокус с романтики смещён на политические и военные конфликты. Конкретно у Прист сюжет очень перегружен, развивается медленно, обилие персонажей путает, а сам текст кажется сухим и невыразительным. Обилие китайских идиом, свойственное авторскому стилю, при огромном количестве сносок и пояснений в какой-то момент начинает сильно утомлять; начиная со второго тома я перестала вникать в их значение, бессмысленно ведя глазами по тексту. Это не мой культурный контекст, я плохо знакома с китайской философией и китайской классической литературой, я не могу почувствовать всю прелесть и поэтичность слога.
  Для меня важно проживать эмоции вместе с героями, но у Прист текст ощущается холодным и отстраненным. Минимум эмоций в диалогах и описаниях, максимум холодной логики.
  После того как я покончила со вторым томом, наконец-то нашла в себе силы признать: это не моё. Хватит себя мучать. Стиль Прист просто не совпадает с моим читательским вкусом, и это нормально. На этом, пожалуй, наша история закончена.

  1

  96