Рецензия на книгу
Three Men in a Boat
Джером К. Джером
Marylend14 ноября 2015 г.Стыдно признаться, но до начала чтения я не имела понятия о чем будет эта книга. Да, название как бы намекает, но вот что конкретно и каким образом будет происходить - это оставалось для меня загадкой. Пересказ сюжета можно уложить в одном предложении: трое джентельменов, старинных друзей, и собака решают отправиться не то на прогулку, не то в путешествие (все же целая неделя!) на лодке по Темзе. Умирать со смеху я начала уже в главе со сбором вещей. Это было действительно правдиво и просто дьявольски остроумно:
Для начала они разбили чашку. Но это было только начало. Они разбили ее, чтобы показать свои возможности и вызвать к себе интерес. Потом Гаррис поставил банку земляничного варенья на помидор и превратил его в кашу, и им пришлось вычерпывать его из корзины чайной ложкой. Тут пришла очередь Джорджа, и он наступил на масло. Я ничего не сказал, только подошел поближе и, усевшись на край стола, стал наблюдать за ними. Это их выводило из себя больше, чем любые упреки. Я это чувствовал. Они стали волноваться и раздражаться, и наступали на приготовленные вещи, и задвигали их куда-то, и потом, когда было нужно, не моги их разыскать; и они уложили пирожки на дно, а сверху поставили тяжелые предметы, и пирожки превратились в лепешки.И так далее и тому подобное. Однако уже скоро такой стиль повествования начал меня утомлять, к тому же автор акцентировал внимание на историях, которые вспоминал по ходу то один, то другой джентльмен куда больше, чем на самом путешествии. Да и обилие шуток уже не встречались смехом или даже улыбкой. Для меня было слишком много юмора. И последние главы дочитывались уже с трудом.
618