Рецензия на книгу

• 

  LesieurSucrose25 декабря 2025 г.

  Жанровое разнообразие новелл Капуаны

  В предыдущих отзывах я писал, что Капуана одним из первых разработал жанр «веризм», первой ласточкой которого стал роман Джачинта, что он писал повести для детей, сказки, критические статьи, и даже драмы. Но все же более всего он преуспел как новеллист, создав (такая цифра мне встречалась) одиннадцать сборников. Что интересно, у Капуаны часто одни и те же новеллы кочевали из сборника в сборник, поэтому первый год публикации очень трудно отслеживать. Такая вот прихоть необычная была у него.

  Что чаще всего приходит на ум во время чтения новелл — что Пиранделло очень, очень похож по тематике, по тональности, по парадоксальности и абсурдности изображаемого. Вероятно, Пиранделло учился у Капуаны и затем с более философскими и психологическими каденциями создавал свои знаменитые вещи.

  Теперь конкретно о содержании новелл: Капуана берет какую-либо эмоциональную реакцию, к примеру, ревность, поклонение красоте, бездонную любовь к человеку, и взвинчивает ее до некой абсурдности, что по окончании любой из новелл все благое, но при этом ударяющееся в крайность, становится одержимостью, безумием, патологией. Например, в новелле Завет Варанци рассказчик берет за правило не делать никому добра, т. к. в его молодости произошел случай, где он оказал помощь, и за это лишился и невесты и получил рану на дуэли в щеку. В новеллах Браслет, Исчадие, Мастро Козимо, Допрос, На суде — либо безумная ревность, либо болезненная страсть приводят к трагикомическим финалам, которые сами по себе вызывают улыбку от забавности происходящего. И не сказать, чтоб автор что-то брал с потолка и выдавал нечто несуществующее, — нет! — довольно тонко развивал психологию действующих лиц, но конец, как правило, всегда курьезен.

  Есть и такой сюжет: мачеха становится любовницей своего пасынка; до поры до времени им это удается скрывать от барона, отсутствующего на вилле днями из-за деловых разъездов... (Мрачная история). А вот в Случае мнимого вампиризма Капуана уже обращается и к теме ужасов, показывая тем самым, что его интересовали не только патологии разного рода, но и сверхъестественное. В Покинутой вилле начинающий доктор чуть не влюбляется в сумасшедшую девушку, из-за розовых очков не видящий ее безумия.

  В общем, довольно интересный был писатель, Луиджи Капуана, умел развлечь читателя. И новеллы его читаются гораздо динамичнее, чем романы (имею в виду Джачинту и Маркиза Роккавердина). Но, к сожалению, выпал он из обоймы читаемых у нас писателей. Да и переводов что в советское, что в постсоветское время крайне мало. А вот до революции переводили очень часто и много.

  15

  428