Рецензия на книгу

• 

  lesen

  10 ноября 2015 г.

  Хвала богам! Со скрипом, через не могу, но я всё же дочитала эту книгу. На мой взгляд Олди перемудрили с формой, но об этом позже. Потому что я всё равно увидела то, чего ждала от продолжения Ахейского цикла. Нетривиальный взгляд на мифологию Древней Греции, своя собственная реальность, изменчивая и непостоянная, зависящая от мировоззрения людей. Боги как люди и люди как боги. Одиссей у Олди получился живым, безумцем в хорошем смысле слова, гораздо ближе и понятнее своего мифического прототипа.
  
  Но повествование перегружено повторами и размышлениями. Каждый поворот сюжета щедро присыпан шелухой слов, сравнений, метафор, аллюзий, порой он держится на честном слове и на остаточных знаниях читателя о Древней Греции (к слову, добавила "Одиссею" и "Иллиаду" в список к прочтению) и на событиях предыдущей книги. Возможно такой тип изложения вполне подходит хитроумному безумцу Одиссею, но всё это вкупе с большим объёмом книги производит впечатление текста ради текста. Я продиралась сквозь него как сквозь дремучий лес и добралась до конца наверно из чистого упрямства.
  Рискну процитировать отзыв с фантлаба, наиболее точно отражающий мои ощущения: "...либо ты натыкаешься то плечом то локтем то коленом на очередной угол и шипишь «от понапридумывали больно умные», или ловишь ритм этих разворотов и коленец и через сколько-то итераций обнаруживаешь свой ум танцующим что-то типа сиртаки. Такая, боевая разновидность." Так вот, боевой сиртаки удавался мне крайне редко.

  2 понравилось

  105