Рецензия на книгу
Patria
Fernando Aramburu
AntonKopach-Bystryanskiy22 декабря 2025 г.когда твоя Родина — страна молчунов
«РОДИНА» — невероятно эмоциональный, многослойный, впечатляющий роман испанского писателя Фернандо Арамбуру, за который автор получил множество литературных премий.
Пожилая женщина тащится в гору, держа в руках полиэтиленовый пакетик. Она подходит к воротам кладбища, над которым вывешены такие слова: «CКОРО О ВАС СКАЖУТ ТО, ЧТО СЕЙЧАС ГОВОРИТСЯ О НАС: ОНИ УМЕРЛИ!!!». Это Биттори, она посещает могилу своего мужа Чато, которого убил неизвестный из ̶н̶а̶р̶о̶д̶н̶о̶-̶о̶с̶в̶о̶б̶о̶д̶и̶т̶е̶л̶ь̶н̶о̶й̶ террористической организации ЭТА. Накануне по телевизору выступили лидеры с повязками на лицах. Они объявили, что ЭТА прекращает своё существование. Женщина садится на гранитную плиту, подложив полиэтилен, и рассказывает мужу о последних событиях. Она собралась вернуться в свой родной посёлок, откуда уехала много лет назад из-за произошедшей трагедии... Она хочет, чтобы прах мужа и её собственные останки были захоронены в родной земле, в баскском поселении, для жителей которого её муж и вся семья из близких друзей и лучших знакомых стали врагами...
«Мы изо всех сил стараемся придать жизни смысл и определённый порядок, как-то наладить, а в результате эта сама жизнь делает с нами, что ей заблагорассудится»История повествует про два семейства из одного посёлка недалеко от города Сан-Себастьяна, что входит в "Эускади" (Страну Басков), и охватывает более чем три десятилетия жизни. Две отличные хозяйки, две подруги: Биттори и Мирен, они в юности хотели уйти в монастырь, а в итоге вышли замуж. Муж Биттори — успешный и трудолюбивый предприниматель Чато (так его все здешние прозывают), владелец небольшой компании по грузоперевозкам, у них сын Шавьер, ставший хирургом, и дочь Нерея, в которой отец души не чает.
Семья Мирен живёт поскромнее, чем у подруги, потому что муж Хошиан — простой трудягя на заводе, у них два сына, старший — любитель подраться и фанат баскетбола —Хосе Мари и младший — книжный червь и знаток баскского языка — Горка, а ещё есть взрослая дочь Аранча. С детства дети дружили друг с другом, отцы семейств стали как братья и увлекались велоспортом... Пока террористы из ЭТА не сделали из Чато свою мишень, шантажируя и взымая ежемесячный сбор в дело борьбы с угнетателями.
«Им забивают головы дурацкими идеями, а поскольку они ещё молоды, то легко попадают в сети. И потом каждый мнит себя героем — только потому, что у него есть пистолет. Но ведь не думают башкой, ради чего всё это, хотя в конце концов в качестве награды их ждут тюрьма или могила»Рассказ ведётся от лица разных героев и разворачивается нелинейно, так что мы оказываемся то в конце истории (ближе к нашему времени, 2010-е годы), то в прошлом (конец1980-х-1990-ые и 2000-е, разгар атак ЭТА на государственные органы и прекращение деятельности). Мы наблюдаем, как самые близкие подруги и верные друзья перестают разговаривать друг с другом. А всё потому, что жители городка поддерживают борьбу за не независимость Страны басков, потому что Чато становится врагом организации ЭТА, потому что старший сын Мирен включается в борьбу, становится одним из членов военизированной ячейки.
«В такой стране, как наша, лучше всего помалкивать»Роман выстраивается в драматичную череду событий, которые перевернули жизни этих двух семей, повлияли на каждого из детей, оставили след в душе и в мировоззрении. Этот непростой роман — не столько о политических воззрениях, способных завлечь в ловушку и сделать орудием убийств и расправ, он о любви и ненависти, которые всегда очень рядом, о любви матери (какой бы несносной она ни была) и сына, о дочери, которая одна протянула руку примирения, пусть даже находясь обездвиженной и в инвалидной коляске... Он о стране и обществе, разделённом и раненом из-за скрытой гражданской войны, но ещё и о пути примирения и прощения, которые необходимы не только виновным, но и их жертвам.
Великолепный роман, в котором автор сумел так художественно и красноречиво описать реальные исторические события глазами своих, пусть и вымышленных, персонажей. Читать было увлекательно несмотря на большой свыше 700 стр. объём. И перевод на русский просто превосходный!
Книга точно попадает в мой личный ТОП года и десятилетия!1683
