Рецензия на книгу

• 

  Sei_chan8 ноября 2015 г.

  "Устал рождаться и умирать" Мо Янь. Нобелевская премия 2012 года.
  Уууух, вот я и добила этот томище - 700 страниц!
  50 летняя история китайской деревни, глазами землевладельца Симень Нао - который после расстрела перерождается, и перерождается, и перерождается)
  Переодически, я отчетливо так видела - сидит эдакий китайский мужичок и 43 дня кистью пишет роман, и закусывает то грибочками-мухоморами какими, то затянется чем подозрительно-ароматным и дальше себе сочиняет)) Да.
  А начинается история с того, что землевладелец Симень Нао, расстрелянный коммунистами, попадает в ад и ни в какую не соглашается признавать свои грехи, упорствует, что безвинно убитый, весь из себя хороший, трудолюбивый и прочее-прочее. В конечном итоге, владыке Яньло-Ван надоедает его упрямство - и он отправляет Сименя обратно в деревню в теле осленка))) И вот, мы видим 50 лет перерождений, жизни трех поколений родственников и близких Сименя, становление коммунизма в Китае, изменения в деревне и любовные многоугольники)
  Книга мне понравилась - на самом деле, местами укур и наркомания, но я такое люблю.
  Нужно быть готовым к длинным описаниям поведения ослов/волов/свиней/собак во время течки... Просторечным словам, поговоркам. Колотушкам, мотне и всяким таким подробностям. Переводчикам отдельное спасибо - долго смеялась) Но несмотря на это, в целом, язык очень богатый и поэтичный - "половина на классическом языке, половина на просторечье, этакий начитанный деревенский интеллигент" пишет про себя Мо Янь.
  Условно называла эту эпопею - Китайский Тихий Дон, с капелькой травы или грибов, и в конце Мо Янь тоже упоминает Шолохова и Дон. Вот так) Но действительно - сходство есть)
  Хорошая, местами веселая, местами грустная, местами глюцинногенная книга, под конец чутка Санта-Барбара)
  Мне понравилось!

  4

  224