Рецензия на книгу

• 

  mi43ka21 декабря 2025 г.

  Альтернатива, к слову сказать, действительно дьявольская.

  "Дьявольская альтернатива" отличный роман, читается на одном дыхании. Теперь о моих впечатлениях и размышлениях. Это будет долго и нудно, уж извините.
  С "Днём Шакала" я бы вообще не сравнивал ни в каком смысле. "День Шакала" просто ярче, поэтому именно он в топ лучших детективов всех времён в литературе. С другой стороны, действительно, по увлекательности, познавательности, выстроенности сюжета "Дьявольская альтернатива" нисколько не хуже. Поначалу я реально думал, как же так, что этот роман не запрещён у нас в России, куда смотрят горе-депутаты.))Гыгыгыгы. Ведь даже сам роман, если исключить эпилог, заканчивается украинским лозунгом. Но!! С другой стороны, украинцы там террористы, все их осуждают и ненавидят. А их мотивы, ну что мотивы... Фредерик Форсайт же британский разведчик, так что всё логично, ничего удивительного. Мне это всё нисколько не мешало, я давно привык пропускать мимо ушей политическую подоплёку, как ту, с которой согласен, так и ту, с которой не согласен. И соответственно давать округлые отзывы, что б ко мне не придралась никакая сторона. Отрицать же хороший литературный язык этого качественно шпионского, политического, боевика, детектива, триллера, - бессмысленно. Сам такой жанр я люблю. (Кстати, есть новый британский сериал по "Дню Шакала". По мотивам я бы сказал, но тем не менее. Там они адаптировали под современность).
  Форсайт в конце всё-таки вставил шпильку своим коллегам, в том смысле что у него советская разведка переиграла британскую.))Гыгыгыгы. Но в целом линия описания советской действительности это единственное, что меня чуть чуть, хотел написать "напрягало", ну не напрягало, а как то я чувствовал, что что то не совсем то. Вектор, общая линия, направление, глобально, всё так. И атмосфера в Политбюро, и хамское обслуживание в магазине, и секретность, и роскошь, и отношение руководителей к народу, - всё так. А вот то, что часто в обращении к генсеку звучит "Президент СССР" это мне не нравится. Это мелочь, но мне не понравилось. Ведь все остальные высшие должности различных стран в романе (канцлер, президент, премьер-министр) названы верно и никаких вариантов не имеют. А тут и генсек и президент относительно Максима Рудина. Ну и в русском варианте лучше бы было чаще употреблять с отчеством. Мы все привыкли "Леонид Ильич Брежнев", но никак не "Леонид Брежнев". Но это мои придирки. Типа как с одним пустующем стулом в Политбюро, - очень романтично, но вряд ли имеет отношение к реальности. Хотя в остальном про тихие аресты в коридоре, вопросов нет. Ещё раз, это всё мои придирки. Роман классный, я кайфанул.

  9

  134