Рецензия на книгу
Everything I Never Told You
Celeste Ng
marlia-reads21 декабря 2025 г.Хорошая семейная драма о том, как можно сломать жизни людям на поколения вперёд, ничего плохого при этом не делая – наоборот, желая исключительно добра.
Когда повествование впервые сместилось во флэшбэки, начав рассказывать не о жизни утонувшей девочки, расследовании, переживаниях её семьи и потихоньку обнаруживаемых секретах, а о юности её родителей, я подумала, что авторка просто решила прибавить книге недостающего объёма. Но в этой истории не было ни одной лишней строчки.
Если бы не эти флэшбэки, мы бы просто увидели, что у девушки (и её брата с сестрой) были плохие родители. С флэшбэками… они, конечно, не превращаются в хороших родителей. Но мы видим, что они сами – несчастные дети. И сделанный их родителями выбор запускает эффект домино, костяшка за костяшкой падают, девушку находят мёртвой.
Линия матери очень хорошо выстроена и прописана, а линия отца чуть поскромнее, так что я немного пройдусь по ней. Он китаец, из бедной семьи, учился в хорошей школе, где были одни белые дети, а его родители сутками вкалывали на работе. Он помнит натруженные руки матери и обещает себе, что его жене никогда не придётся работать. (Это не то, что нужно его жене.) Он помнит своё одинокое детство и обещает себе сделать всё, чтобы у его детей были друзья. (Это не то, чего ждут от него его дети.)
Решение за решением, ошибка за ошибкой, костяшка за костяшкой; мы всё отчётливее видим дорогу, которая привела девушку на озеро, но до самого конца так и не знаем, что именно случилось – она утопилась? её убили? Подозреваемых не то чтобы много…
Надо признать: в начале авторка порой очень уж сгущает краски, а в конце кое-где выкручивает хэппи-энд на максимум – настолько, разумеется, насколько это возможно с учётом обстоятельств. Но изначально всё ужасно, а по итогу становится лучше, и невольно задумаешься: может, и хорошо, что она умерла? Вряд ли эта та мысль, которая должна возникать после такой книги.
Озвучка: Прекрасная.
554