Рецензия на книгу
The Other Typist
Suzanne Rindell
How_You_Wish7 ноября 2015 г.Это дебютное, еще совсем свежее произведение молодой американской писательницы Сюзанны Ринделл, которая написала его, вдохновившись атмосферой "Ревущих двадцатых" в "Великом Гэтсби". И если поначалу, узнав, что её подтолкнуло к написанию книги чтение Фицджеральда, я забеспокоилась, не будет ли это похоже на его модернизированную переделку, то уже после первых страниц поняла, что книга по своей сути очень оригинальна. Да, в ней присутствуют те же образы бесконечных вечеринок, буттлегерства, джаза и поездок на побережье в открытых сверкающих машинах, однако автор подошла к изображению эпохи куда критичнее, чем Фицджеральд – вероятно, потому, что имела возможность взглянуть на неё с позиции человека современного, опираясь на почти вековой пласт истории, которая нас от двадцатых годов отделяет. В "Другой машинистке" главная героиня отнюдь не богачка-аристократка, отдающаяся влечениям эроса и танатоса со скуки, а заурядная и скованная на первый взгляд женщина, работающая машинисткой в полицейском участке, в прошлом – сознательно брошенный в целом благополучными родителями ребенок. И этот мотив отверженности, непринадлежности преследует героиню на протяжении всей книги, собственно, книга отчасти именно об этом – о взгляде со стороны на ту, такую вроде бы блестящую эпоху человека, который не имеет возможности стать до конца "своим" ни в одном социальном слое. Кроме того, в книге поднято множество других, чрезвычайно интересных и глубоких тем – женской дружбы, справедливости закона, двойственности восприятия мира, человеческих отношений и, конечно же, любви. Роман написан в форме дневника-признания, от первого лица, так что душевные порывы главной героини, Роуз Бейкер, постепенно как будто становятся твоими собственными, тебе хочется встряхнуть её за плечи и крикнуть ей, что она поступает неправильно или неосмотрительно, подсказать ей что-то, чего она не понимает в силу своей неопытности в общении с другими людьми – Роуз вообще очень асоциальный человек, чопорная и одновременно циничная девушка, убежденная в собственной непривлекательности и в то же время интеллектуально возвышающаяся над большинством своих знакомых. Именно эти черты характера и губят Роуз, толкают её на путь, с которого нет возврата – ни в физическом, ни в душевном плане. За что я недодала один балл – несмотря на то, что Ринделл явно проделала большую работу историка, создавая для своих героев подходящие декорации "джазовой эры", в определенные моменты они все же выглядели неубедительно; до мастерства Фицджеральда ей в этом отношении далеко, конечно. Ну и отношения главных героинь – первой и "другой" машинистки – порой выглядели слишком уж ненатурально доверительными, в жизни настоящая Роуз очень вряд ли смирилась бы со всем, что говорила или делала "другая машинистка". Однако в целом я очень рекомендую эту книгу к прочтению, а для тех, кто предпочитает кино – моя обожаемая Кира Найтли уже снимается в экранизации :)
578