Рецензия на книгу

• 

  Doe_Jane6 ноября 2015 г.

  Несмотря на мою любовь к Мисс Марпл и Пуаро, оригинальные книги Кристи я не читала совсем. В моём багаже до сих пор лишь одна - как раз "Десять негритят", прочитанные как-то вечером примерно год назад.
  И вот, гадая, что бы взять на игру, я вспомнила, что хотела попробовать новый голос - Дэна Стивенса, известного всем по роли Мэтью из сериала "Аббатство Даунтон". Изначально я искала "Франкенштейна", но, обнаружив ещё и два самых известных детектива Кристи, очень обрадовалась, потому что читать про доктора и его создание как-то не тянуло, а с Агатой Кристи в оригинале уже давно пора было познакомиться.
  Сказать, что я получила удовольствие - ничего не сказать.
  Я наслаждалась тем, как написан роман, как сделан сюжет, как чётко и психологически верно прописаны все персонажи, насколько они живые, реальные.
  Я насаждалась самим языком - этим классическим, чистым, филигранным английским, без тяжеловесных конструкций, без лишних слов, но все что есть - в точку.
  Я насаждалась голосом Дэна Стивенса и мне было невероятно приятно ловить себя иногда на мысли о том, что это он читает роман.
  Я наслаждалась его актерской игрой - тем, как он изобразил каждого героя - и мужчин, и женщин, - как подобрал характеры, как искренне все сделал. Он очень хороший актер.

  Заранее предвкушаю встречу с Пуаро в его исполнении.

  9

  24