Рецензия на книгу
Slow Horses
Mick Herron
vasjalagreys18 декабря 2025 г.Отличная экранизация веселой книжули
Недавно узнал про сериал с Гари Олдменом «Хромые лошади», они же «Хромые кони», они же лошади и кони ленивые) Завязка, значит, такая, что проштрафившихся агентов британской контрразведки Ми-5 ссылают на задворки - в отдельное здание и отдельный отдел, их не допускают к расследованию серьёзных дел и вынуждают заниматься всякой мелочевкой, типа ежедневно тырить мусорные мешки у какого-нибудь журналиста и рыться в этом мусоре в поисках чего-нибудь поинтереснее объедков и пустых сигаретных пачек) Но кнчн душа настоящего агента требует настоящего дела, а кто ищет, тот всегда найдёт.
Интересная замутка с интересным актером в главных ролях, сериал выходит с весны 2022, на сегодня имеется 5 сезонов. Собрался уже смотреть на рутубе, где выложены все сезоны, но тут выяснилось, что всё это снято по серии книг некоего Мика Геррона, британского писателя, который уже написал книг 9 на эту тему. Две из них переведены и озвучены. Я начал с первой. Именно она дала название всему сериалу - «Хромые лошади»!
******************
Разобравшись в первые 2-3 часа кто из героев как попал в эту конюшню, переходим, наконец, к главной теме расследования данной книги. На сей раз случится такое, что был похищен молодой парень, заперт где-то в подвале, ему на голову надели мешок, на руки - перчатки (очевидно, чтоб скрыть цвет его кожи), в руки дали свежую газету, чтоб обозначить датой актуальность темы, и пустили запись в интернет с сообщением, что через двое суток этому парню будет отрезана голова. Требований террористы никаких не выставляют, просто ставят общественность в известность.
Этим делом заинтересовались в Ми-5, и кнчн же дело интересует хромых лошадей, они тоже хотят как-нибудь поучаствовать в спасении человека.
И ведь сами посудите, ведь дело-то совершенно неслыханное! В Британии отрезать людям бошки?! Не может этого быть!!! В любой другой части света - там да, там, пожалуйста, различного рода изуверства случаются, но не в Британии же, - рассуждается в начале книги для затравочки.
Например, «скажи среднестатистическому гражданину западного государства, что в Казахстане играют в поло человеческими головами, и он ответит: да, я что-то такое слыхал!»… Ахаха, какой остряк, очень смешно, тут у меня глаз немного дернулся, ну чё началось-то, нормально ж общались. А потом я вспомнил, как бурно казахи отметили Новый Год-2022, и таки да, про отрезанные головы я реально что-то такое слыхал, и не только я, блин… Ладно, автор, шутка чёрного юмора засчитана) Правда, есть нюанс, данная книга опубликована задолго до 2022 - ещё в 2010 году, фигасе шутник напророчил.
********************
Детектив мне весьма понравился, раскрываемые преступления связаны с острыми и до сих пор актуальными социально-политическими проблемами, типа правых и левых, проблемы нацизма, терроризма и миграции, проблемы беспредела, творимого их спецслужбами, и т.п., мне всегда интересно, что там рядовые граждане, типа писателей, себе думают по поводу у них происходящего)) Понятно, что произведение носит пародийно-комедийный характер, сам автор, если верить Википедии, к спецслужбам никакого отношения не имеет, но это же не значит, что у него не может быть мнения по поводу работы этих самых спецслужб, а в каждой шутке, как говорится…
Вторая книга (2013 года) «Мертвые львы», как и второй сезон нового сериала, посвящена неофициальной попытке Ми-5 установить контакт с российским оппозиционным олигархом, параллельно раскрывается тема «цикад» - русских агентов, залёгших на дно после падения Берлинской стены и ждущих своего часа, час настал - цикады проснулись и начали наводить кипиш)) То, что по нашу сторону стены называлось «цикадами», по их сторону называлось «мертвыми львами», отсюда и название книги. Цикады выдуманы писателем, что кнчн не мешает подобному проекту существовать в реальности, так что пусть там не расслабляются)) И я б кнчн на их месте с особой бдительностью относился к автобусам с оппозиционными психами, которых туда прямо сейчас запускает батька под видом амнистированных «политических», но я не на их месте, гыгы, ударим нашими психопатами по их западным демократиям! Пока Россия работает точечно, засылая туда полудурков штуками типа всякой яшинской кара-мурзы, батька не мелочится и бьёт по площадям, отправляя крупные партии))
**************
Поскольку книга относительно старая, пока что отсутствует ахинея в виде woke-повесточки. На удивление эта ахинея отсутствует также и в сериале, несмотря на то, что сериал совершенно новый, буквально с пылу с жару. Можно кнчн сказать, что ясен-красен в фильме нет повесточки, ведь фильм поставлен по книгам 2010-2018 годов, но тут мы вспоминаем, что повесточку впихивают даже в средневековые сюжеты, так что да, шанс и повод испоганить и этот сюжет у производителей сериала были, но они этим по какой-то причине не воспользовались.
Я, честно говоря, немного в шоке, то есть пока всякие нетфликсы снимают все эти годы всякую туфту про дегенератов для дегенератов и даже Бред Питт пожертвовал брутальностью своего образа и наряжался в бабские тряпки, где-то существует параллельная западная вселенная, в которой Гари Олдмен озвучивает шутейки про «гомосятину» и про то, что нельзя обзываться словом «тупой», так как из-за этого могут обидеться острые или умные или черт знает кто ещё нынче, и в которой снимают абсолютные нормальные фильмы, и им за это ничего не было?! А что, так можно было?!??!! Куда смотрит НАТА?!..
И в книге и в фильме присутствуют изрядная доля юмора. Зачёт. С Гари Олдмена мы вообще всей семьей просто покатывались, шутки про пердеж кнчн на любителя, но в остальном абсолютно улётного персонажа он тут создал.
Я планировал, что вторую книгу тоже буду слушать в аудиоварианте, хотя, как по мне, этот автор весьма неплох и для чтения в бумажном виде, рекомендую. Я же в итоге не дослушал даже первую книгу))) потому что собственно и сериал настолько неплох, что можно вовсе не читать и не слушать книгу. Я посмотрел сначала 3,4,5 сезоны, потом забил на книжки и посмотрел сезоны 1 и 2. Должен сказать, то, что я успел прослушать в первой книге, почти до буквы по сюжету совпадает с первой серией, могу подозревать, что и дальше так было и что фильм максимально близок к тексту.
В конце пятого сезона идёт анонс в виде трейлера следующего сезона - шестого, его будут показывать в 2026, если к тому времени заказчик сериала - Apple TV - не придёт к нам на поклон, то, думаю, снова всё будет выложено добрыми людьми в свободном доступе на рутубе и ВК, а другие добрые люди снова не заметят нарушения авторских прав на данных платформах, норм, очень удобно, как по мне))
**************************
Азбука издаёт писателя с конца 2021 года, то есть только перед самым выпуском сериала появился перевод этого автора на русский. Успели издать только первые две книги, их же и переиздают, судя по всему, в рамках довоенного контракта. До перевода следующих книг руки до сих пор не дошли, случилось что-то похоже. В 2023, когда вышел третий сезон, читатели спрашивали у Азбуки: чё насчёт третьей книги? Азбука ответила, что работает над этим. Нынче уже 2025 заканчивается, а воз и ныне там, работа с этим западным автором, как кажется, не задалась, бывает, слыхали про подобные случаи.
Скажи среднестатистическому гражданину любого государства,
что в демократичной демократии Запада не просто играют в поло отдельными головами, а бросают в мясорубку целые страны и народы, а для своих народов обрубили по самое не хочу невидимую руку рынка и закрепостили множество своих же граждан, приказав им жить не по зафиксированным и одобренным представителями народа законам, а по каким-то нелепым и негласным правилам, которые каждый день выдумываются какими-то отдельно взятыми дебилами,
и он ответит: да, я что-то такое слыхал…535