Рецензия на книгу

• 

  Аноним18 декабря 2025 г.

  Один из любимейших циклов. Я его открыл для себя в далекие 90е годы и это было ново, свежо и совершенно непривычно. Автор взял несколько классических сказок, переосмыслил их и сделал сборник, объединенным одним героем - Ведьмаком Геральтом. Получился совершенно потрясающий мир, самобытный, живой и какой-то настоящий. Несмотря на то, что здесь тоже есть эльфы, гномы и другие нелюди, от Толкина тут нет ничего. Я скорее почувствовал что-то из Ле Гуин и Желязны. Но, повторюсь, вещь совершенно самобытная получилась. Да еще она и переведена великим Вайсбротом, которого мы помним по блестящим переводам Станислва Лема. И этот перевод добавил книге безусловного качества. Вайсброт сумел передать характерность и живость, свойственную автору, юмор и игру слов. Это один из немногих циклов, который я перечитываю раз в несколько лет, просто для удовольствия. И интересно, в развитии наблюдать, от книги к книге, как растет мастерство, продуманность сюжетов, подача, а главное - общая идея. Вроде бы проходной рассказ из этого первого сборника про Предназначение и ребенка-неожиданность, вырос в Сагу о Цири и Геральте.

  30

  64