Рецензия на книгу
The Gift
Vladimir Nabokov
Аноним18 декабря 2025 г.Великолепный стилист или сломанный магнитофон.
Набоков - великолепный стилист бла, бла, бла... Что от этого толку, если чтение не доставляет никакого удовольствия? Форма в этом романе вылезла на первый план, а содержание... Чуть позже пару слов скажу и о нем ибо большего не заслуживает.
Итак о стилистике. Не смотря на, без сомнения талантливый, авторский слог, в этом романе из всех щелей сквозит Марсель Пруст. Когда читаешь Пруста, начинаешь ловить его ритм, на этот ритм нанизываются ноты (слова) и ты начинаешь слышать и слушать музыку литературы. Где-то это Шопен, где-то Дебюсси где-то... (каждый услышит что-то свое) Когда же читаешь "Дар" ни о каком Чайковском и Рахманинове нет и речи. Такое ощущение, что слушаешь катушечный магнитофон, который каждую минуту зажевывает пленку. И музыка-то в общем хорошая, но ты не можешь ее толком понять потому, что постоянно приходится поправлять механизм и разматывать пленку (перечитывать предложение, абзац, страницу чтобы разобрать что же там нагородил "маэстро" в своих неистовых приступах стилистики).
Теперь о содержании. Чем дальше я читал, тем меньше мне становилось интересно из этой формы проникать в смысл. И даже всем известное свойство мозга (который велит дочитать до конца, чтобы узнать чем же все закончилось) на это раз у меня не сработало. Я ОЧЕНЬ редко не дочитываю книги, но это оказался именно такой случай. Последней каплей стало, когда маэстро начал в лице своих героев подтрунивать над авторами золотого века русской литературы. Так и хочется сказать: - куда ты со своим свиным рылом лезешь в калашный ряд. Конечно, нежные поклонники творчества великого стилиста могут парировать мне тем же. Куда тебе дескать до маэстро... Да ради бога! Ваш Сирин от этого лучше не станет, а великие писатели не станут хуже.
Для понимания, Набокова я прочитал не, так чтобы, мало. Три-четыре романа, пара десятков рассказов. И все это было в большей или меньшей степени хорошо, местами и замечательно. К его творчеству еще вернусь, но в последнее время, с каждым разом это желание все сильнее уменьшается.
536