Рецензия на книгу
Все уезжают
Венди Герра
Katiya5 ноября 2015 г.Я бы испанский выучила только для того, чтобы прочитать в ее в оригинале. Нельзя перевести на русский историю испаноговорящей, испанорыдающей девушки, не потеряв при этом того, что известно одним кубинцам.
Наверное, я, в силу возраста, не пойму всей политической остроты происходящего. Я могу только представить, но прочувствовать, не прожив этого, нельзя.
Но я понимаю, что значит "все уезжают".
По одному или вдвоем, люди потихоньку стираются, становятся прозрачнее. И их можно отыскать на страницах моих дневников, на фотографиях, в голове, вечно полной ностальгии.
Мы не умеем протестовать так, как это делали до нас. Мы не прячем музыку, взгляды, у нас есть магазины, в которых мы можем что-то купить. Жизнь меняется и остается неизменной.
Todos se van - это один из ее законов330