Рецензия на книгу

• 

  Аноним4 ноября 2015 г.

  Далеко не самый удачный детектив Кристи, увы. Сюжет прост - в одном из поместий организуют праздник, в ходе которого будет устроен, как мы бы сейчас сказали, квест - разгадка преступления. Для реализации затеи приглашают Ариадну Оливер, она приезжает в поместье и не может отделаться от мысли, что "что-то тут не так". Пользуясь случаем, она вызывает Пуаро, как потом оказывается, не зря, потому что показное преступление оборачивается настоящим.
  Удручает, что в книге практически нет расследования. Обычно преступление происходит где-то в первой трети произведения и потом нам вместе с автором и сыщиком предоставляется возможность "применить свои серые клеточки". В "Путанице в Гриншоре" очень растянута завязка истории, преступление происходит ближе к концу и расследования, как такового, просто нет, ответ нам преподносится почти сразу же.
  А еще у меня большие претензии к переводу. Я как-то не привыкла встречать в книгах Кристи обороты из молодежного сленга и жилеты с длинными рукавами.

  9

  130