Рецензия на книгу
Fifty-Fifty
Steve Cavanagh
rebeccapopova12 декабря 2025 г.Один из нас - пешка в игре убийцы
Этот роман как-то довольно случайно и довольно спонтанно попал в поле моего зрения, и я начала его слушать, ибо некогда было выбирать что-то более подходящее.
Хотя сразу стало понятно, что это не совсем «мое» как тематически - этакий типичный «процессуальный роман», - так и стилистически. В тексте даже невооруженным глазом просматривается некая чрезмерно-нарочитая брутальность, он написан с точки зрения довольно распространенного в американской литературе и даже уже немного набившего оскомину типажа - чертовски циничного, но при этом на поверку довольно романтичного малого.
Отсюда происходит и стремление персонажа мериться достоинствами на пустом месте, то есть, к примеру, подкалывать парней, окончивших престижные университеты и слишком следящих за своим костюмом. Равно как и практическое отсутствие в тексте любых рассуждений о законах человеческих отношений и наблюдений о жизни за пределами юриспруденции и политики - наблюдений, столь свойственных, например, любимым мною романам, написанным женщинами.
Ну и просматривается чрезмерный расчет на внутри-американского читателя с его внутри-американскими кинками типа обвинений нехороших несимпатичных герою людей в расизме, разговоров о коррупции, о сливании власти с криминалом и о многом другом, что для меня лично настолько очевидно и, скажем так, в какой-то мере настолько неизбежно, что представляет собой «общее место», на котором не стоит так заострять внимание в художественном произведении.
Отмечу также и донельзя штампованный авторский язык, причем это касается отнюдь не только стандартных формулировок сторон во время судебного разбирательства, а всего текста в целом.
Ну а так, если отбросить весь этот судебный антураж и говорить о самой истории, то она, как по мне, имеет право быть довольно высоко оценена с точки зрения оригинальности. Бонусом прилагается атмосфера Нью-Йорка, если для кого-то это вдруг ценно или интересно.43295