Рецензия на книгу
Билли
Анна Гавальда
lucy_pus2 ноября 2015 г.Приелись книги об идеальных людях, порой совершающих неидеальные поступки, а еще лучше - попадающих в неидеальные ситуации под воздействием неидеальных обстоятельств? Вот вам Билли Анны Гавальды. Прямая противоположность. То, что между двумя гадкими утятами, - самое идеальное явление, доступное смертным. Да, вы угадали, здесь все просто. Это любовь. Но не Эрос, уничтожающий все на своем пути и не оставляющий после себя ничего, кроме выжженного поля, а Филиа, любовь-дружба.
Перед нами развязная Билли из семьи морально жестоких алкоголиков и забитый нежный гомосексуалист Франк, разочаровывающий отца одним своим существованием. Перед нами история о том, что каждому человеку нужно тепло, поддержка и понимание. Двое находят их друг в друге, сблизившись после репетиций пьесы Мюссе «С любовью не шутят». Диалоги, раз за разом проговариваемые молодыми людьми, настолько прочно засели у них в сознании, что стали в нужные моменты их внутренним голосом. Уют домика бабушки Франка, где Билли могла по-настоящему расслабиться и чувствовать прекрасное, и сам Франк, увлекавший трудную девушку-подростка в мир тонких наблюдений и психологических драм. Их дружба родилась в попытках доказать всему остальному миру собственную значимость. И пусть еще долгое время жизненные обстоятельства не давали им вырваться из депрессий, они были просто вместе. Всегда.
Гавальда не оправдывает глупостей Билли и даже не прикрывает их громкими пафосными фразами о безысходности и нищете. Она говорит обо всем прямо, без надрыва, даже преуменьшая весь ужас мира, в котором приходилось выживать Билли. Да и сама девушка постоянно мечется, не зная, благодарить ли ей или ненавидеть судьбу за преподнесенные испытания.
Нужно упомянуть, что книга написана в форме довольно сбивчивого и невнятного монолога со “счастливой звездой”, якобы ведшей по жизни Билли и Франка. Этот стилистический ход – ловкая антитеза наивности и жестоких реалий. Девушка, обращаясь к Звездочке, ругается матом и использует тинейджерскую лексику (хотя на тот момент ей было уже далеко за двадцать), но при всем при этом выкладывает тайны своей души настолько просто и трогательно, что не влюбиться в нее невозможно.
В “Билли” вы не найдете ничего принципиально нового для своего жанра. Это книга о настоящих проблемах современного общества: таких, как нищета, неблагоприятная атмосфера в семье и однополая любовь. Кстати о последней, в книге вы не найдете ни намека на описание оной.
Язык повествования предельно прост. На грани фола. Все это можно оправдать только тем, что написана книга от лица Билли. Думаю, снобы все равно будут периодически вздрагивать. При этом, произведение пронизано довольно обаятельной иронией. Чего только стоит тот факт, что на репетициях Билли хотела читать мужскую роль, так как не могла найти в себе силы несколько минут жить сознанием гордой и непорочной главной героини.
В целом, я бы не стала рекомендовать “Билли” критично настроенному читателю. Причин для сомнений найдется немало. Герои показались мне прорисованными нечетко, а местами и неубедительно. Например, не совсем понятно, откуда в пацанке из неблагополучного района столько утонченности и лирики на одной странице, и столько поступков циничной женщины на другой. Если хотите получить удовольствие от книги, не задумывайтесь над такими вещами. Просто принимайте все на веру. Ведь по большому счету, посыл книги прост и ясен, и его можно смело свести к одной цитате: “Есть вещи, в которых еще имеет значение мальчик ты или девочка… Но здесь… Когда речь идет о чувствах… О том, что ты чувствуешь, что накрывает тебя изнутри прежде, чем ты успеваешь это осознать… то, от чего тебя в последствии будет зависеть вся твоя жизнь, типа того, как ты видишь свои отношения с людьми, кого ты любишь, до какой степени ты готов терпеть, прощать, биться, страдать и все такое, и что ж… Нет, ну правда, ну какое отношение ко всему этому имеет твоя анатомия…”554