Рецензия на книгу
그녀가 공작저로 가야 했던 사정 1 [Geunyeoga Gongjagjeolo Gaya Haessdeon Sajeong 1]
Мильчха
Polar_fox10 декабря 2025 г.Моя первая корейская книжка
Не так я себе представляла знакомство с корейской литературой... Думала я о совсем другом произведении, но судьбе было угодно, чтобы первой корейской книгой, попавшей мне в руки, стала первая часть новеллы "Лериана, невеста герцога по контракту".
После мрачного сборника рассказов "Когда не горят костры" мне хотелось чего-то лёгкого, забавного и, что для меня не особо характерно, романтического. Тогда-то я и вспомнила о подаренной мне подругой "Лериане"... и очень этому рада.
Сюжет книги таков, что обычная девушка из нашего мира погибает, но просыпается в теле второстепенной героини любовного романа, который успела прочитать перед смертью. Будучи в курсе сюжета, девушка знает, что ей грозит опасность быть убитой, и она всячески стремится выжить. Впоследствии для этого она заключает сделку с влиятельным аристократом - герцогом и братом короля Ноа Виннайтом, который на самом деле не так-то прост...
Очень лёгкая, интересная, может , немного предсказуемая, но тем не менее затягивающая история, изобилующая комичными моментами, сюжетными поворотами и, конечно, романтичными ситуациями, которые при прочтении в голове воспроизводятся в виде красочного аниме-мультфильма (в частности, благодаря обложке книги). Читается на "ура": её вполне можно одолеть за несколько дней. Единственное что могу немного пожурить переводчика (или редактора?), что буквально пару мест в тексте можно было написать чуть лучше и при этом полностью сохранить смысл. Впрочем, это мелочи, ибо я, вероятно, просто, как говорится, "зажралась".
Могу посоветовать это произведение любителям сказок и лёгких аниме-историй с налётом романтики. Моё скромное мнение о первой части этой истории тянет на 9 из 10, что для меня является "пятёркой".
Не терпится поскорее обзавестись двумя книгами-продолжениями, но это, вероятно, будет уже в следующем году...333