Рецензия на книгу

• 

  Аноним9 декабря 2025 г.

  Гордые и смиренные, будто незрячие

  Общее впечатление (по шкале от 0 до 10):  8.
  Моя оценка - аудио версии, а не тексту романа. ( Все аудиоверсии "делают" покороче.)
  Ранее я делал несколько неудачных попыток прочтения,  и даже просмотры двух наиболее известных отечественных экранизаций мне в этом не помогли.  Аудио в исполнении А.Багдасарова (10 из 10, Яндекс Книги) помогло и теперь я  полон решимости вернуться к непокоренным высотам в обозримом будущем.  Отныне я уже не посмотрю на творчество Достоевского вчерашними глазами.
  8.12.2025 Владимир Васильев, звезда  мировой и отечественной балетной сцены, выразился в том смысле, что он всегда отдавал предпочтение тем постановкам, фильмам,  в которых рука режиссёра незаметна:  слова и поступки персонажей рождаются на наших  глазах из души, а не потому, что "так в сценарии," не потому, что "мне так сказали сыграть, и я сыграл".  В этом отношении ушки автора выглядывают здесь, пожалуй, чаще, чем следовало бы.
  С большой натяжкой можно сказать, что перед нами череда напряжённых сцен, граничащих со скандалом, череда словесных столкновений,  с кульминацией в убийстве - ужасном и в самом по себе, и в своей подоплёке, и в  последствиях.
  "Откровенные" описания отсутствуют вовсе.
  Объём оптимальный, "воды" нет.  Все без исключения отступления (включая признание  Ипполита) считаю оправданными и примечательными,  достойными отдельного разговора.
  О языке.  Мне показалось, что слово "давеча" используется на каждой странице произведения 1-2 раза, как минимум.  Комментарии к тексту необходимы:  роман вышел более полутора века назад.  Комментарии, представленные в упомянутом сервисе Яндекса, удовлетворительны.  Когда доберусь до текстовой версии сам, то буду выбирать академические издания, так как доверяю им всё-таки больше.
  Завершить сей опус хочу отрывком из "В то время" Пера Лагерквиста:
  "Но смиренным людям позволил я жить среди вас, - людям, которых вы не заметили.  Им я позволил увидеть моё величие,  и они были ослеплены им, как великим пламенем, и их глаза стали будто незрячими.  Всю свою жизнь они ищут свет, и когда их беспомощный взгляд находит хотя бы луч его - они радуются в своей душе.  И они дают этот свет людям и говорят: смотри, это похоже на то, что я видел.  Через них я передаю вам свои послания.  Но свет мой не может вынести никто, - тот свет, который у меня.
  Поэтому говорю я вам: не к зрячим идите, но к слепым, ибо они свидетели моего царства."  (Перевод Т.Чесноковой)
  
  

  Содержит спойлерыОткрыть

  13

  128