Рецензия на книгу

• 

  Count_in_Law

  9 декабря 2025

  Когда рушится небо, раскалывается земля и наступает кромешная тьма, обостряются чувства, о которых не смеешь думать при свете дня, не можешь облечь в слова, забыть или отпустить.

  Есть книги, в которые я влюбляюсь настолько, что они способны отвлечь меня даже от самых неприятных моментов реальности.
  "Усмирителя душ" после выхода первого печатного тома я давно уже дочитала в фанатском переводе, но с удовольствием вернулась к очередному кусочку этой истории в издательской версии.
  Текст в переложении этого переводчика точно того стоит, а что до его материковой версии, то она, будем говорить начистоту, мало чем уступает оригиналу.

  Управление специальных расследований во главе с Чжао Юньланем продолжает ковыряться в отдельных мелких происшествиях, попутно всё больше втягиваясь в крупный замес с четырьмя великими артефактами.
  Два из них проявили себя еще в прошлом томе и остались за нашей командой (да, Палач теперь тоже сюда входит, причем в разных своих ипостасях, и это, как минимум, необычно). Однако загадочный противник в маске не дремлет и в попытке переломить ход борьбы за оставшиеся реликвии продолжает мутить воду и чужие взаимосвязи посредством не к месту раскрытых тайн и ангажированных решений преисподней.

  Пока пара главных героев увязает в своих патово-патологических отношениях с древней эпической подкладкой, в дело более активно вступает остальная команда.
  Болтливый кот Дацин, пугливый новичок Го Чанчэн, прекрасная Чжу Хун, со своим змеиным хвостом и служебным любовным треугольником, болтливый псевдомонах Линь Цзин и хмурый узник совести Чу Шучжи получают более сложные предыстории, а вместе с ними и отличные шансы показать себя.
  Всё это по-прежнему прекрасно сочетает интересные детали и юмор с довольно глубокими отношениями, так что отдельные гэги перемежаются печальными и трогательными моментами на любой вкус, просто выбери своего бойца и следи за ним с удовольствием.

  Для любителей занырнуть чуть глубже автор уверенно переводит задействованную мифологию в космо- и антропогонию.
  И пусть Прист в этой части, кажется, лишь основывается на общеизвестных китайских мифах, добавляя к ним массу своих уточнений и домыслов, её версия мне очень даже симпатична и по-прежнему оставляет ощущение способного красиво реализоваться в дальнейшем потенциала.

  Это красиво.
  Это забавно.
  И я просто обожаю эту команду, которая продолжает собачиться друг с другом, но на деле всё так же поддерживает каждого первого своего члена кратким словом, мелким делом, а порой одним лишь присутствием рядом.

  
  Я принял Приказ и добросовестно выполнял свои обязанности, защищая мир людей, но некоторым почему-то никак не даёт покоя моя размеренная жизнь.

  Приятного вам шелеста страниц!

  23 понравилось

  0

  165