Рецензия на книгу

• 

  DzeraMindzajti

  31 октября 2015 г.

  «Никто не совершенен… Ладно, был один парень, но мы его прикончили.» Аноним

  «Никто не совершенен… Ладно, был один парень, но мы его прикончили.» Аноним

  ВНИМАНИЕ!!! СПОЙЛЕРЫ!!!
  История жизни Иисуса Христа – самая популярная тема на Земле. Все представители цивилизованного общества знают хоть что-то об этом человеке (или Боге?). Пару лет назад для написания статьи и параграфа моей диссертации мне нужно было прочитать Тору, Библию и Коран. Это также послужило поводом сделать то, что я все никак не могла сделать (ибо руки не доходили) – познакомиться с тремя важнейшими книгами в истории человечества. Когда я прочитала Новый Завет, у меня возникли несколько вопросов. Что происходило в жизни Христа в детстве и юности (ведь неизвестно практически ничего о Его жизни с момента рождения и до тридцати лет)? Каким человеком Он был (апостолы пишут о том, как он читал проповеди и какие чудеса творил, но что Он делал в «перерывах» между ними? Как разговаривал?)? И, не знаю почему, но я всегда была убеждена, что Лучший человек из тех, что ступали по Земле нашей должен был обладать чувством юмора. Но времени искать какую-либо дополнительную информацию по этому вопросу у меня не было, и вскоре я об этом благополучно забыла.
  А в этом году в рамках годового флэшмоба мне выпала данная книга. По непонятным причинам я отложила ее прочтение на конец года. Как оказалось, Кристофера Мура заинтересовала эта тема. И, не найдя никакой информации о тридцати годах между рождением и распятием Христа, автор решил пофантазировать. Ведь каждый имеет на это право. И он ввел в повествование нового, неизвестного истории персонажа – Шмяка, взбалмошного, веселого, но всей душой преданного друга Мессии, который прошел весь путь от самого начала и до конца вместе с Иисусом.
  Мессия Мура обладает чувством юмора, а в детстве так и вовсе может надавать тумаков лучшему другу и браниться.
  Да, у спасителя был лучший друг. А как же иначе? Чем Спаситель хуже простых смертных? Да и как бы он справился без поддержки близкого человека, ведь апостолы появились гораздо позже? А Шмяк, он просто великолепен. Согласно Муру, именно Шмяк придумал сарказм и иронию, предположил, что земля круглая, а мы все к ней прилипаем («теория вселенной липкости»), а также предложил теорию эволюции задолго до Дарвина. Но Мессия посчитал эти две теории бредом и отмел их. Да, Шмяк неразборчив в половых связях (один из эпизодов прелюбодеяния, свидетелем которого случайным образом стал Джошуа, как раз и помог побороть Спасителю сей соблазн). Он слишком часто сквернословит (хотя, Мессия ему не сильно уступает в этом деле) и лезет в драки. А в выражении своих чувств к Деве Марии так и вовсе перегибает палку (удивлена, что Христос так ни разу его и не ударил из-за этого). Но при этом он не единожды спасает Иисусу жизнь и помогает ему в сложных ситуациях.
  Также хочется упомянуть, что Джошуа не единственный ребенок в семье – у него несколько братьев и сестер, одна из которых, Мириам, вследствие полученной в раннем детстве благодаря Иоанну Крестителю травме, отправляется на остров Лесбос (один из нескольких моментов в книге, когда автор, на мой взгляд, реально перегнул палку).
  Теперь, более подробно о структуре книги.
  Повествование ведется от лица Шмяка, которого вернули на Землю вместе с ангелом Разиилом, дабы он написал новые Евангелие и поведал о жизни своего друга. Поэтому, читатель переносится из настоящего в библейские времена. При этом, современная часть, в которой Шмяк в тайне от ангела читает Библию, а Разиил в это время упивается сериалами, выделяется курсивом.
  Роман состоит из шести частей:
  Первая часть («Парнишка») посвящена первым тринадцати годам жизни Мессии.
  Во второй части («Превращение») Джошуа и Шмяк отправляются на поиски волхвов, которые принесли свои дары новорожденному, так как Иисус не понимает, что ему нужно делать и желает научиться «быть мессией». Они встречают первого волхва, Валтасара, и изучают Дао.
  В третьей части («Сострадание») герои попадают в буддистский монастырь к Гаспару, овладевают кунг-фу.
  В четвертой части («Дух») Иисус и его друг попадают в Индию, становятся свидетелями ужасающего ритуала, находят последнего волхва, Мельхиора. Иисус учиться йоге, а Шмяк в это время изучает… Камасутру.
  Пятая («Агнец») и заключительная шестая («Страсти Господни») части описывают библейские события. При этом, Кристофер Мур предлагает немного другой взгляд на них. А в эпилоге… впрочем, это уже совсем «спойлерный спойлер».
  В книге также имеется послесловие, которое прочитать просто необходимо. В нем автор говорит о своем отношении к Самой известной истории из когда-либо рассказанных, а также о намеренно допущенных им неточностях и ошибках.
  Несомненным плюсом является то, что, приступая к книге, я уже была знакома со Священным Писанием. Без этого многие аллюзии остались бы незамеченными.
  Как я уже говорила, в книге очень много юмора. Так как я читаю в основном по ночам, приходилось несколько раз выслушивать бурчание моих разбуженных домочадцев – ведь смех сдержать было просто невозможно. Но при этом конец книги очень грустный (ни для кого не секрет, как заканчивается земная жизнь Христа)
  P.S. Спасибо! Огромное спасибо переводчику! И БРАВО! Это один из немногих случаев, когда переводчик не испортил книгу, а, возможно, даже немного прикрасил ее.
  P.P.S. Оскорбительна ли эта книга для верующих? Вовсе нет. Да, Джошуа Мура отличается от сложившегося за два тысячелетия образа Спасителя. Да, юный Мессия попадает в разные пикантные ситуации, да Он сквернословит, нарушает некоторые заповеди своего времени (например, ест бекон или напивается в стельку). Но автор, несомненно, любит своего Героя. И ни в коей мере не пытается выставить его в плохом свете. Да и Джошуа несет миру тот же свет и те же заповеди, что его Библейский прототип.
  P.P.P.S.Я бы рекомендовала эту книгу всем людям, обладающим чувством юмора. Да, в принципе, всем, кроме, разве что, религиозных фанатиков, для которых все, связанное с темой Христианства, кроме, разве что, Библии, является богохульством.
  И, да, повторюсь. Если Иисус Христос когда-то существовал, у него обязательно должно было быть отличное чувство юмора (а иначе он бы просто не стал тем, кем стал). И, уверена, он бы оценил эту книгу.

  25 понравилось

  183