Рецензия на книгу

• 

  BlueberryTail7 декабря 2025 г.

  Побывав в любом месте, запавшем мне в душу, я всегда испытываю желание каким-то образом зафиксировать его атмосферу, его краски, эмоции, настроение. Хочется облечь все это в физическую форму, подержать его сущность в руках. Мне кажется, «Венеция – это рыба» как раз выполнила мое желание, отразив город в форме книги.

  В этом оригинальном произведении Тициано Скарпа – сам уроженец Венеции – уместил множество интересных фактов, мнений, историй и воспоминаний о городе. Хоть это и не совсем художественная литература, книга написана в стиле, противоположном тому, что обычно ожидаешь от издания с надписью «путеводитель». Вся она построена на метафорах: главы называются по частям тела (ступни, сердце, руки, рот, лицо и т.д.), и автор очень остроумно предлагает взглянуть на Венецию с их точки зрения. Кроме того, опыт разных человеческих органов служит поводом рассказать об отдельных аспектах жизни и истории города. Например, в главе «ступни» идет речь о мостовых и о том, как устроена Венеция, в главе «кожа» - о купающихся в каналах раньше и сейчас (и почему этого не стоит делать), в главе «рот» - об особенностях фонетики венецианского диалекта (или венетского языка), а еще о местной еде и коктейлях.

  Скарпа ведет диалог с читателем, зачастую обращаясь к тебе напрямую. Интересно, что обращается он к женщине. Меня это удивило, но понравилось, как будто книга поняла, кто ее читает. Она оставляет ощущение долгой прогулки по Венеции с местным жителем, который показал тебе все интересные нетуристические маршруты, поделился местными секретами, а главное –дал прочувствовать город и увидеть его таким, каким его видит венецианец.

  «Венеция – это испытательный городской полигон ощущений, своеобразный чувстводром. Эта книга – приложение к туристическим путеводителям. Обычно города искусства мы воспринимаем сквозь призму культуры. Мы осматриваем их, узнаем о памятниках, музеях, архитектуре, и ограничиваемся тем, что составляем о них историко-художественное представление. Ум судорожно вбирает в себя сведения о городе, не обращая внимания на то, что происходит с телом, а значит, и с душой. Разум и тело движутся по двум меланхолично раздельным полосам. На страницах этой книги я сделаю так, чтобы они совпали».

  7

  84